Traduction de «brésiliens auraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pemphigus foliacé brésilien
Braziliaanse pemphigus foliaceus

Pemphigus brésilien [fogo selvagem]
Braziliaanse pemphigus [fogo selvagem]

mesures quantitatives qui auraient (ou ayant) un effet restrictif
kwantitatieve maatregelen met beperkende werking

frais qui auraient pu être évités
onnodige kosten

demi-bec brésilien
Braziliaanse bastaardgreep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2012, tant le suspect que les enfants des rues/ orphelins cités se trouvaient encore dans le foyer (Le suspect n'y travaille plus depuis longtemps déjà.) Le parquet fédéral a appris que des enquêtes antérieures que les Brésiliens auraient menées à charge de monsieur Vandael avaient été classées.
In 2012 bevonden zowel de verdachte als de vernoemde wees-straatkinderen zich nog in het tehuis (De verdachte is er nu al geruime tijd niet meer werkzaam.) Het federaal parket vernam dat eerdere onderzoeken die de Brazilianen zouden gevoerd hebben lastens Vandael geklasseerd werden.

Selon le journal Metro du 8 mars 2006, 714 Brésiliens, 679 Slovaques, 346 Ukrainiens et 210 Russes - sur un total de 3 755 illégaux retournés chez eux - auraient en effet souscrit au programme de retour volontaire REAB (Return and Emigration of Asylum Seekers Ex Belgium).
Zo leerden wij dat van de 3.755 teruggekeerde illegalen er 714 Brazilianen, 679 Slovaken, 346 Oekraïners en 210 Russen kozen voor het terugkeerprogramma van REAB (Return of Asylumseekers from Belgium) (Metro, 8 maart 2006).