Traduction de «brûlure thermique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlure thermique
thermische brandwonde

agent de production de traitement thermique | agent de traitement thermique/agente de traitement thermique | conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique | conductrice de traitement thermique
thermisch behandelaar kunststof | operator warmtebehandeling | operator warmtebehandeling kunststof

brûlures | plaie par brûlure
brandwonde | combustio | verbranding

liniment pour les brûlures | onguent pour les brûlures
brandzalf

brûlure du second degré | brûlure intermédiaire
2de graadsverbranding

ouvrière en traitement thermique du lait | technicienne de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait/opératrice de traitement thermique du lait
medewerker warmtebehandeling van melk | warmtebehandelaar van melk | melksteriliseerder | procesoperator warmtebehandeling van melk

conductrice de four de traitement thermique | opératrice de four de traitement thermique | chargeuse de four de traitement thermique | opérateur de four de traitement thermique/opératrice de four de traitement thermique
bediener warmtebehandelingsoven | operator warmtebehandeling | operator warmtebehandelingsoven

énergie thermique
thermische energie

brûlure accidentelle causée par une brûlure au vitriol
onopzettelijke verbranding veroorzaakt door verbranden van vitriool

pack de système de thérapie thermique à circulation de fluid, réutilisable
warmte-/koudepakking met watercirculatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- l'explosion due à la formation de mélanges particulièrement réactifs ou à un incendie, dont les effets peuvent être à la fois thermiques (brûlures), mais aussi mécaniques (surpression et effet missile);
- de ontploffing te wijten aan de vorming van bijzonder reactieve mengsels of aan een brand, waarvan de gevolgen tegelijkertijd thermisch (brandwonden), maar ook mechanisch (overdruk en raketeffect) zijn;

Par 'brûlure' il faut entendre une nécrose cutanée causée par l'effet d'une énergie de nature thermique, électrique, traumatique ou chimique/médicamenteuse.
Onder 'brandwonden' wordt verstaan een huidnecrose door energie inwerking van thermische, elektrische, traumatische of chemische/ medicamenteuze aard.

danger thermique, comme la surface extérieure chaude d’un four qui peut provoquer une brûlure,
thermisch gevaar, door bijvoorbeeld de hete buitenkant van een oven die een brandwond kan veroorzaken.

061 Brûlures et brûlures par exposition à un liquide bouillant (thermiques)
061 Brandplekken (thermische - door kokende vloeistof) en verbrandingen

Le phosphore blanc est une substance chimique généralement utilisée pour éclairer les positions ennemies dans la mesure où son explosion émet un vif éclat ainsi qu’une puissante énergie thermique, et toutes les personnes qui y sont exposées sont intégralement consumées ou victimes de brûlures irréversibles.
Witte fosfor is een chemische stof die gewoonlijk wordt gebruikt om de vijandelijke stellingen te verlichten, omdat het bij ontbranding een felle gloed en thermische energie afgeeft, en degenen die eraan worden blootgesteld verbranden volledig of lopen onherstelbare huidverbrandingen op.

La directive prévoit des mesures destinées à protéger la santé et la sécurité des travailleurs, notamment contre la circulation dans le corps de courants induits, des chocs, des brûlures et l’absorption d’énergie thermique produite par des champs électromagnétiques.
De richtlijn voorziet in preventiemaatregelen ter bescherming van de veiligheid en gezondheid van werknemers, voornamelijk tegen stroomstoten, elektrocutie en brandwonden en tegen blootstelling aan warmte-energie die wordt opgewekt door elektromagnetische velden.

La proposition originale couvrait quatre agents: le bruit (risque pour l'ouïe), les vibrations (risques pour la main, le bras et l'ensemble du corps), les champs électromagnétiques et les radiations optiques (risques pour la santé dus à des courants induits dans le corps, à des chocs et à des dangers de brûlures dus à l'énergie thermique).
Het oorspronkelijke voorstel had betrekking op vier agentia: lawaai (risico voor het gehoor), trillingen (risico’s voor hand, arm en lichaam), elektromagnetische velden en optische straling (gezondheidsrisico’s door inductiestromen in het lichaam, schok- en verbrandingsgevaar door warmteabsorptie).

La proposition initiale couvre quatre types d'agents physiques : le bruit (risque pour l'ouïe), les vibrations (risques pour les bras, les mains et l'ensemble du corps), les champs électro-magnétiques et les champs optiques (risques pour la santé dus à des courants induits dans le corps, des chocs, des brûlures, ainsi qu'à l'absorption d'énergie thermique).
Het oorspronkelijke voorstel had betrekking op vier agentia: lawaai (risico voor het gehoor), trillingen (risico’s voor hand, arm en lichaam), elektromagnetische velden en optische straling (gezondheidsrisico’s door inductiestromen in het lichaam, schok- en verbrandingsgevaar door warmte-absorptie).