Traduction de «bsr n’auront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
de rechten zullen alleen worden geheven indien de aanvragen worden ingewilligd

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap

Brigade de surveillance et de recherches | BSR [Abbr.]
Bewakings- en opsporingsbrigade | BOB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Monsieur le ministre, partagez-vous l’analyse selon laquelle les membres de la BSR n’auront pas accès de façon équitable, c’est-à-dire assimilable à leur situation actuelle, aux fonctions de direction de la nouvelle direction générale de la police judiciaire?
– Is de minister het ermee eens dat de leden van de BOB niet op een billijke wijze toegang krijgen tot de leidinggevende ambten bij de nieuwe algemene directie van de gerechtelijke politie, tenminste niet op een niveau dat vergelijkbaar is met dat van hun huidige functie?

Actuellement, une loi réparatrice est en préparation laquelle doit corriger cette situation, en prévoyant une nomination pour tous les commissionnés dans un grade supérieur, tant au sein de la DGJ qu'en dehors de celle-ci. 2. Au maximum 724 anciens membres de la BSR auront ainsi la possibilité d'être promus en qualité d'inspecteur principal, officier de police judiciaire.
Actueel is er een reparatiewet in de maak die een en ander moet rechtzetten, namelijk door te voorzien in een benoeming voor alle in een hogere graad aangestelden, zowel binnen als buiten de DGJ. 2. Maximum 724 ex-leden van de BOB krijgen hierdoor een bevorderingskans tot hoofdinspecteur, officier gerechtelijke politie.

2. Combien d'anciens membres de la BSR auront-ils ainsi encore la possibilité d'être promus en qualité d'inspecteur principal, officier de police judiciaire ?
2. Hoeveel ex-leden van de BOB krijgen hierdoor alsnog een bevorderingskans tot hoofdinspecteur, officier gerechtelijke politie?