Vertaling van "bt10 dans " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil a pris acte avec satisfaction des mesures urgentes adoptées par la Commission pour éliminer tout risque de nouvelles importations accidentelles de BT10 dans l'Union.
De Raad heeft met voldoening akte genomen van de spoedmaatregelen die de Commissie heeft aangenomen om uit te sluiten dat bij vergissing opnieuw BT10 in de Unie zou worden ingevoerd.

Une décision adoptée par la Commission le 18 avril dernier, notifiée aux États membres le 19 avril prévoit que toutes les importations européennes de gluten de maïs (et de drêches de brasserie) en provenance des États-Unis pour l'alimentation animale, devront être désormais accompagnées d'un rapport d'évaluation d'un laboratoire accrédité, prouvant sur la base d'une méthode de détection dûment validée, que le produit ne contient pas de Bt10.
Een besluit van de Commissie van 18 april jongstleden, waarvan de lidstaten op 19 april in kennis zijn gesteld, bepaalt dat maïsgluten (en bierbostel) voor diervoeder die uit de Verenigde Staten naar Europa worden ingevoerd voortaan vergezeld dienen te gaan van een evaluatierapport van een erkend laboratorium, waarin op grond van een naar behoren gehomologeerde detectiemethode wordt gestaafd dat het product geen Bt10 bevat.

Depuis lors, Syngenta a fourni au Centre Commun de Recherche (CCR) des échantillons de contrôles et des produits destinés à tester le BT10, qui devraient être mis à disposition des États membres.
Syntenga heeft het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) inmiddels controlemonsters en producten geleverd voor het testen op BT10. Deze zullen ter beschikking van de lidstaten worden gesteld.

Les denrées alimentaires ne sont pas concernées par ces mesures car, d'après les informations recueillies par la Commission, les produits destinés à l'alimentation humaine ne seraient pas contaminés par le Bt10.
Deze maatregelen gelden niet voor levensmiddelen omdat, volgens de door de Commissie verzamelde informatie, de voor menselijke voeding bestemde producten niet met Bt10 besmet zouden zijn.