Vertaling van "bucarest " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bucarest — Ilfov [ municipalité de Bucarest ]
Boekarest — Ilfov

Bucarest
Boekarest

Convention de Bucarest | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution
Verdrag inzake de bescherming van de Zwarte Zee tegen verontreiniging | Verdrag van Boekarest

Déclaration de Bucarest | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier
Donauverklaring van Boekarest | verklaring inzake de samenwerking van de Donaustaten op het gebied van de Donauwaterhuishouding, in het bijzonder inzake de bescherming van de Donau tegen verontreiniging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 12/08/2015, TRANS EUROPE sise Boulevard Timisoare 94 à 061623 BUCAREST, ROUMANIE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 12/08/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd TRANS EUROPE gelegen Boulevard Timisoare 94 te 061623 BUCAREST, ROEMENI" geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 12/08/2015, TRANS EUROPE (numéro d'entreprise RO 0479 083 394) sise Boulevard Timisoare 94 à 061623 BUCAREST, ROUMANIE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 12/08/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd TRANS EUROPE (ondernemingsnummer 0479 083 394) gelegen Boulevard Timisoare 94 te 061623 BUCAREST, ROEMENI" geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

Usturoi, Vasile Armando, né à Bucarest (Roumanie) le 3 avril 1997.
Usturoi, Vasile Armando, geboren te Boekarest (Roemenië) op 3 april 1997.

Le samedi 7 novembre 2015, le centre des grands brûlés de l'hôpital militaire Reine Astrid de Neder-Over-Heembeek a pris en charge huit jeunes roumains qui avaient été très grièvement brûlés lors d'un spectaculaire incendie dans une discothèque de Bucarest.
Op zaterdag 7 november 2015 werden in het brandwondencentrum van het Militair Hospitaal Koningin Astrid in Neder-over-Heembeek zeven Roemeense jongeren opgenomen die zwaar verbrand raakten bij een spectaculaire brand in een discotheek in Boekarest.

Il a été décidé d'envoyer un Burn Team belge (1 médecin et 1 infirmier) à Bucarest le 5 novembre 2015 afin d'évaluer les possibilités d'hospitalisation des patients brûlés dans le centre des grands brûlés de l'hôpital militaire.
Er werd beslist één Belgisch Burn Team (1 geneesheer en 1 verpleegkundige) op 5 november 2015 naar Boekarest te sturen teneinde een evaluatie uit te voeren voor een mogelijke opname van brandwondenpatiënten in het brandwondencentrum van het militair hospitaal.

Il me revient que la Défense a pris en charge des victimes de l'incendie de la discothèque de Bucarest qui a fait plus de 30 morts et 90 blessés graves le vendredi 30 octobre 2015. 1. Pourriez-vous communiquer la teneur de cette opération de solidarité?
Een aantal slachtoffers van de discotheekbrand in Boekarest op vrijdag 30 oktober 2015, waarbij er meer dan 30 doden en 90 zwaargewonden vielen, wordt naar ik verneem behandeld in het ziekenhuis van Defensie. 1. Wat omvat die solidariteitsoperatie?

1. À la suite de l'incendie du 30 octobre 2015 dans une discothèque à Bucarest une demande d'assistance médicale a été adressée début novembre au Ministère de la Défense par le Ministère roumain de la Défense et par l'ambassadeur roumain en Belgique.
1. Ten gevolge de brand op 30 oktober 2015 in een discotheek te Boekarest werd begin november vanwege het Roemeense Ministerie van Defensie en de Roemeense ambassadeur te België een vraag voor medische steun gericht aan het Ministerie van Defensie.

Le soutien de la Défense aux victimes de l'incendie de Bucarest.
Steun van Defensie aan de slachtoffers van de brand in Boekarest.