Vertaling van "budget 2001 prévoit " (Frans → Nederlands) :

La proposition actuelle, qui sera adoptée par la Commission à l'automne 2001, prévoit un budget global d'environ 2,8 milliards d'euros en faveur des 11 projets prioritaires (projets d'Essen), du projet concernant les systèmes mondiaux de navigation par satellite («Galileo») et de quatre groupes de projets d'intérêt commun.
Het huidige voorstel, dat in het najaar van 2001 door de Commissie wordt aangenomen, gaat uit van een totaalbedrag van circa 2,8 miljard EUR voor de elf voorrangsprojecten (Essen-projecten), het project wereldwijde satellietnavigatiesystemen (Galileo) en vier groepen projecten van algemeen belang.

3. Sur le budget global (d'un montant de 42 183 millions de francs) pour le paiement de toutes les allocations aux personnes handicapées, le budget 2001 prévoit un crédit d'un montant de 29 120 millions de francs pour le régime de l'allocation de remplacement de revenus et de l'allocation d'intégration (arriérés y compris).
3. Op het globale budget (ten bedrage van 42 183 miljoen frank) voor de betaling van àlle tegemoetkomingen aan personen met een handicap voorziet de begroting 2001 in een krediet ten bedrage van 29 120 miljoen frank voor het stelsel van de inkomensvervangende en de integratietegemoetkoming (met inbegrip van de achterstallen).

Comme il a déjà été mentionné, le budget 2001 prévoit une augmentation de l'enveloppe destinée aux universités, pour couvrir notamment le coût que représente le remboursement des frais de transports en commun ».
Zoals reeds vermeld is er in de begroting 2001 een verhoging van de enveloppe van de universiteiten voorzien om onder meer de kosten van de terugbetaling van het openbaar vervoer te dekken ».

En avril 2001, le gouvernement a présenté au Parlement national une proposition de révision de la loi sur l'égalité des sexes, qui prévoit de renforcer la disposition existante obligeant les pouvoirs publics à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes dans tous les aspects de la vie sociale, en incluant cette question dans le budget annuel.
De regering heeft in april 2001 een voorstel voor de herziening van de Wet op de gendergelijkheid bij het parlement ingediend. In deze herziening worden de bestaande voorschriften aangescherpt, die alle overheidslichamen ertoe verplichten om de gendergelijkheid bij alle rangen en standen te bevorderen en daarvoor ruimte in de jaarlijkse begroting vrij te maken.

2. Le budget 2001 ne prévoit pas de moyens spécifiques destinés à mettre en place une dimension « enfants ».
2. In de begroting 2001 werden er geen specifieke middelen ingeschreven ter verwezenlijking van de kindvriendelijke dimensie van het beleid.

Réponse : Le budget 2001 ne prévoit pas de moyens spécifiques destinés à mettre en place une dimension « enfants ».
Antwoord : In de begroting 2001 werden er geen specifieke middelen ingeschreven ter verwezenlijking van de kindvriendelijke dimensie van het beleid.

2. « L'article 7, § 4, du décret du 6 juillet 2001 contenant diverses mesures d'accompagnement de l'ajustement du budget 2001 viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution, combinés avec les articles 6.1 et 14 de la Convention européenne des droits de l'homme, en ce qu'il prévoit que la subvention d'entretien qui a été accordée avant 2001 est réputée être une subvention telle que visée à l'article 7, § 1, du décret précité ?
2. « Schendt artikel 7, § 4, van het decreet van 6 juli 2001 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2001 de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met de artikelen 6, lid 1, en 14 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, in de mate daarin voorzien wordt dat de onderhoudssubsidie verleend voor 2001 wordt geacht een subsidie te zijn als bedoeld in artikel 7, § 1, van voormeld decreet ?