Traduction de «budget 2004 plutôt » (Français → Néerlandais) :

l'amendement 4 portait le budget du programme à 149,92 millions d'euros, pour tenir compte de l'inclusion de la FIME dans la liste des bénéficiaires de l'action 1 et prendre le budget 2004 (plutôt que le budget 2003) comme point de départ;
Amendement 4 verhoogt de begroting tot 149,92 miljoen € om rekening te houden met de opname van de FIME in de lijst van begunstigden in het kader van actie 1 en met het feit dat de begroting 2004 (en niet de begroting 2003) als uitgangspunt voor de subsidies wordt genomen;

17. Budget: La référence du budget pluriannuel devrait être le budget 2004 plutôt que le budget 2003. Le budget consacré à chaque partie du programme devrait par conséquent être augmenté de 2% par an pour tenir compte de l'inflation probable.
17. Begroting: Het uitgangspunt voor de meerjarenbegroting moet veeleer de begroting 2004 zijn dan de begroting 2003. De begroting voor elk programmaonderdeel moet jaarlijks met 2% worden verhoogd om rekening te houden met de verwachte inflatie.

L'enveloppe financière pour l'exécution du programme doit plutôt prendre le budget 2004 comme point de départ que le budget 2003.
Niet de begroting 2003, maar de begroting 2004 moet de basis zijn voor de financiële middelen voor de tenuitvoerlegging van het programma.

G. considérant qu'en 2004, sur un montant total de 111,3 milliards d'euros inscrits au budget de l'Union, les crédits accordés pour les dépenses agricoles de marché et pour les aides directes s'élevaient à 40,2 milliards d'euros, contre 6,5 milliards d'euros consacrés à la politique de développement rural; que l'actuelle politique de développement rural est davantage motivée par la réalisation des objectifs liés à la politique structurelle plutôt que par le souci de garantir la protection de la nature et d'encourager des pratiques agricoles durables et favorables à l'environnement;
G. overwegende dat in 2004, op een totale EU-begroting van 111,3 miljard euro, de EU-financiering voor uitgaven voor de landbouwmarkten en directe hulp 40,2 miljard euro bedraagt, vergeleken met 6,5 miljard euro voor het beleid inzake plattelandsontwikkeling; overwegende dat het huidige beleid inzake plattelandsontwikkeling nog steeds gericht is op structurele beleidsdoelstellingen in plaats van op het garanderen van natuurbescherming en het steunen van milieuvriendelijke en duurzame landbouwpraktijken,