Vertaling van "budget 2004 voir " (Frans → Nederlands) :

(12) Doc. parl., Chambre, 2004-2005, no 51-1268/1; ce projet trouve son origine dans l'article 3 de la proposition de loi no 736 (Do c. parl., Chambre, 2003-2004, no 51-736/1; voir le rapport fait notamment sur cette proposition par la Commission des Finances et du Budget de la Chambre, Doc. parl., 2004-2005, no 51-608/3, spéc. p. 7).
(12) Gedr. St., Kamer, 2004-2005, nr. 51-1268/1; dit ontwerp gaat terug op artikel 3 van wetsvoorstel nr. 736 (Gedr. St., Kamer, 2003-2004, nr. 51-736/1; zie het verslag dat de Commissie voor de Financiën en de Begroting van de Kamer onder meer over dat voorstel heeft opgemaakt, Gedr. St., 2004-2005, nr. 51-608/3, in het bijzonder blz. 7).

3) L'exclusion des droits de succession du système réduirait considérablement en pratique l'ensemble du dispositif, voire le rendrait impossible et, en outre, le produit budgétaire de celui-ci serait considérablement réduit, ce qui compromettrait le budget 2004.
3) Het uitsluiten van de successierechten uit de regeling zou de gehele regeling in de praktijk in sterke mate reduceren of onmogelijk maken, én bovendien de budgettaire opbrengst in grote mate onderuit halen waardoor de begroting 2004 in het gedrang komt.

part du montant supplémentaire pour l'UE‑10 ‑ prévu dans le cadre de la révision des perspectives financières en vue de l'élargissement ‑ déjà décidée par l'autorité budgétaire dans le cadre du budget 2004 (voir point 8)
Deel van het extra bedrag voor EU-10 zoals vastgesteld bij de herziening van de Financiële Vooruitzichten met het oog op de uitbreiding, reeds vastgesteld door de begrotingsautoriteit in de begroting 2004 (zie punt 8)

7. rappelle que les "crédits de ramassage", voire les annulations de crédits, ont atteint systématiquement des montants substantiels lors des récents exercices; estime que de telles procédures ne constituent pas un mode cohérent d'établissement du budget; rappelle que le montant des "crédits de ramassage" a été en 2004 de plus de 150 millions d'EUR, tandis que les annulations s'élevaient à 27 millions d'EUR, et que l'excédent pourrait atteindre 98 millions d'EUR en 2005;
7. herinnert eraan dat de afgelopen jaren stelselmatig voor forse bedragen collectieve overschrijvingen hebben plaatsgevonden en kredieten zelfs zijn vervallen; is van mening dat dit geen consequent begrotingsbeleid kan worden genoemd; wijst erop dat er voor het jaar 2004 voor meer dan 150 miljoen EUR collectieve overschrijvingen hebben plaatsgevonden en 27 miljoen EUR zijn vervallen en dat het overschot voor 2005 op 98 miljoen EUR wordt geraamd;

— vu le rapport de la Commission, du 29 octobre 2003 sur le suivi des décharges de 2001 (COM(2003) 651) et le suivi (voir section III dudit rapport) de la résolution du Parlement européen sur la décharge sur l'exécution du budget de la CECA pour l'exercice 2001, complété par une communication, en date du 30 janvier 2004, de la direction générale BUDG de la Commission au secrétariat de la commission de contrôle budgétaire,
– gelet op het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - Follow-upverslag over de kwijting 2001 - van 29 oktober 2003 (COM(2003) 651) en de follow-up (zie Afdeling III van dat verslag) van de resolutie van het Europees Parlement over de kwijting voor de uitvoering van de begroting van de EGKS voor het begrotingsjaar 2001, aangevuld met een mededeling van directoraat-generaal BUDG van de Commissie van 30 januari 2004 aan het secretariaat van de Commissie begrotingscontrole,

LIFE III couvrira la période entre 2000 et 2004 et sera doté d'un budget de 640 MEURO (Voir aussi le communiqué de presse no 8745/00 Presse 175).
LIFE III bestrijkt de periode 2000-2004 en krijgt een begroting van 640 miljoen euro (zie ook mededeling aan de pers nr. 8745/00 Presse 175).

Il reste à voir, néanmoins, si les fonds alloués à cette initiative à partir du budget 2004 de l'État croate permettent de mettre en oeuvre le programme.
Het valt echter nog te bezien of de middelen die in de nationale begroting voor dit programma zijn gereserveerd, toereikend zijn om het programma uit te voeren.

En 2003-2004: des prestations des services additionnels ont été commandées sur le poste 6 concernant la réalisation des applications transactionnelles «Tax-on-Web II» et Élections 2004, pour les montants respectifs de: 2 628 991,20 euros sur le budget de FEDICT et de 1 500 108,39 euros sur le budget du SPF Finances (voir note et décision du Conseil des ministres du 5 décembre 2003).
In 2003-2004: bijkomende dienstverlening is besteld op post 6 betreffende de realisatie van de transactionele applicaties «Tax-on-Web II» en Verkiezingen 2004, voor de respectieve bedragen van: 2 628 991,20 euro op het budget van FEDICT en 1 500 108,39 euro op het budget van de FOD Financiën (zie nota en beslissing van de Ministerraad van 5 december 2003).

Selon le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaire 2004 (Doc. parl., Chambre, 2003-2004, n° 324/1), les recettes en matière de droits d'enregistrement et de greffe se présentent comme suit (p. 69): Voir tableau dans le bulletin page 4356 1.
Volgens de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 (Parl. St., Kamer, 2003-2004, nr. 324/1) zijn de ontvangsten inzake registratierechten en griffierechten als volgt (blz. 69): Voor tabel zie bulletin blz. 4356 1.