Vertaling van "budget 2006 devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est prévu que cette allocation finance un pourcentage important du budget de la composante spatiale qui devrait nécessiter, selon l'ESA, un investissement de 2,3 milliards d’euros pour 2006-2013[13].
Het is de bedoeling hiermee een groot deel van de begroting voor de ruimtecomponent te financieren, die voor 2006-2013 door het ESA op 2,3 miljard euro is geraamd[13].

Aussi, le projet Fedcom devrait démarrer au SPF Budget et Contrôle de la Gestion en 2006, une enveloppe de 31 300 000 euros en engagement et de 10 000 000 euros en ordonnancement a été prévue à cet effet au budget initial 2006.
Daarnaast moet in 2006 het project Fedcom binnen de FOD Budget & Beheerscontrole opgestart worden, waarvoor een enveloppe van 31 300 000 euro in vastlegging en 10 000 000 euro in ordonnancering voorzien is in de initiële begroting 2006.

La deuxième phase devrait débuter fin 2006 avec un budget de 350.000 euros sur 5 ans-introduction du marché en cours.
De tweede fase zou eind 2006 moeten aanvangen met een budget van 350 000 euro op 5 jaar-introductie van de lopende opdracht.

Au budget 2006 étaient également prévus 596 000 euros de produits financiers, si bien qu'une somme de 1 305 800 euros devrait éventuellement être suppléée par les fonds propres du Sénat.
In de begroting 2006 werden ook voor 596 000 euro financiële opbrengsten begroot, waardoor eventueel 1 305 800 euro zou moeten bijgepast worden door de eigen middelen van de Senaat.

C. considérant que la participation des jeunes de l'ensemble de l'Europe aux programmes de l'UE et l'aide qui leur est apportée dans ce cadre revêtent une importance primordiale et que le budget 2006 devrait prévoir une contribution spéciale dans ce domaine,
C. overwegende dat het mede betrekken en ondersteunen van jongeren in heel Europa en in het kader van communautaire programma's van groot belang is, en overwegende dat op de begroting 2006 een speciale bijdrage op dit gebied moet worden vrijgemaakt,

C. considérant que la participation des jeunes de l'ensemble de l'Europe aux programmes de l'Union et l'aide à ceux-ci revêtent une importance primordiale et que le budget 2006 devrait prévoir une contribution spéciale dans ce domaine;
C. overwegende dat het involveren en ondersteunen van jongeren in heel Europa en in het kader van communautaire programma's van groot belang is, en overwegende dat op de begroting 2006 een speciale bijdrage op dit gebied moet worden vrijgemaakt,

- (DA) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Monsieur Lewis, sauf lorsqu’il s’agit du budget de la politique étrangère, parvenir à un accord sur le budget 2006 devrait naturellement être simple puisqu’il y a, pour les hausses demandées par la Commission, une grande marge disponible sous le plafond des perspectives financières.
– (DA) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer Lewis, afgezien van de begroting voor buitenlands beleid zou het eigenlijk een eenvoudige zaak moeten zijn om het eens te worden over de begroting voor 2006, want er is ruimte genoeg voor de stijgingen waar de Commissie om heeft gevraagd onder het plafond van de financiële vooruitzichten.

L'action préparatoire pour la recherche sur la sécurité, qui est définie pour 2004-2006 (avec un budget de 65 millions), devrait supporter et financer les activités pour examiner la faisabilité en vue de lancer le programme européen complet de recherche sur la sécurité pour 2007.
Met deze actie, die is vastgesteld voor de jaren 2004-2006 (begroting 65 miljoen EUR) zou dan onderzoek naar de mogelijkheden voor een uitgebreid Europees veiligheidsprogramma vanaf 2007 worden gesteund en gefinancierd.

Comme l'intervention sera plafonnée à 53,40 euros par agent en 2006, là où elle était en moyenne de 70,64 euros en 2005, une marge budgétaire devrait se dégager dans les budgets des services sociaux, laquelle sera utilisée pour prendre en charge les interventions dans les primes si un nombre croissant d'agents adhèrent au nouveau contrat.
Aangezien de bijdrage in 2006 maximum 53,40 euro per ambtenaar zal bedragen tegenover een gemiddelde van 70,64 euro in 2005, zullen de sociale diensten over een budgettaire marge beschikken.