Traduction de «budget communautaire consacrée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]
financiering van de EU-begroting [ financiering van de begroting van de Europese Unie | financiering van de EG-begroting | financiering van de Gemeenschapsbegroting ]

globalité du budget communautaire | intégrité du budget communautaire
integriteit van de communautaire begroting | volledigheid van de Gemeenschapsbegroting

établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]
opstelling van de EU-begroting [ opstellen van de communautaire begroting | opstelling van de begroting van de Europese Unie ]

budget communautaire [ budget (CE) ]
begroting van de Gemeenschap [ communautaire begroting | EG-begroting ]

budget communautaire
begroting van de Gemeenschap | gemeentebegroting

encadrement du budget communautaire
de grenzen die aan de communautaire begroting gesteld zijn

Ministre communautaire des Finances et du Budget
Gemeenschapsminister van Financiën en Begroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on y ajoute les lignes budgétaires (+/- 500 millions d'euros par an) de la rubrique actions extérieures du budget communautaire, les cofinancements et les contributions volontaires potentielles, les ressources consacrées aux ACP peuvent atteindre de 4 à 5 milliards d'euros par an.
Samengevoegd bij de begrotingsonderdelen (+/- 500 miljoen euro per jaar) van de rubriek extern beleid van de gemeenschapsbegroting, de medefinancieringen en de eventuele vrijwillige bijdragen, kunnen de middelen voor de ACS oplopen tot 4 à 5 miljard euro per jaar.

29. estime que la réussite de la mise en œuvre de la nouvelle initiative phare ’Une Union pour l'innovation’ est essentielle pour dynamiser l'économie de la connaissance; invite la Commission à augmenter l'enveloppe financière globale du budget communautaire consacrée à la recherche et à l'innovation;
29. is van oordeel dat een succesvolle uitvoering van het nieuwe vlaggenschip ’Innovatie-Unie’ van cruciaal belang is om de op kennis gebaseerde economie te stimuleren; roept de Commissie op het totaalbedrag dat is uitgetrokken voor onderzoek en innovatie in de communautaire begroting te verhogen;

29. estime que la réussite de la mise en œuvre de la nouvelle initiative phare "Une Union pour l’innovation" est essentielle pour dynamiser l'économie de la connaissance; invite la Commission à augmenter l'enveloppe financière globale du budget communautaire consacrée à la recherche et à l'innovation;
29. is van oordeel dat een succesvolle uitvoering van het nieuwe vlaggenschip "Innovatie-Unie" van cruciaal belang is om de op kennis gebaseerde economie te stimuleren; roept de Commissie op het totaalbedrag dat is uitgetrokken voor onderzoek en innovatie in de communautaire begroting te verhogen;

Elle exerce une mission d'information au bénéfice du pouvoir législatif, qui se concrétise principalement par la publication annuelle d'un cahier d'observations (observations critiques relatives à la méconnaissance des règles du droit budgétaire; études consacrées à des sujets particuliers; données financières; aperçu de délibérations du Conseil des ministres ou des gouvernements communautaires ou régionaux invitant la Cour à viser des ordonnances avec réserve ou autorisant des dépenses nouvelles ou au-delà des crédits budgétaires; compte général de l'État et résultat du compte d'exécution du budget des organismes d'intérêt public; compte détaillé, compte d'exécution du budget de certains organismes d'intérêt public).
Het Rekenhof heeft een informatieve taak ten opzichte van de wetgevende macht, die in hoofdzaak vorm krijgt door de jaarlijkse publicatie van een opmerkingenboek (kritische opmerkingen inzake de miskenning van de bepalingen van het begrotingsrecht; onderzoek betreffende bijzondere onderwerpen; financiële gegevens; overzicht van de besprekingen in de Ministerraad of in de gewest- of gemeenschapsregeringen waarbij het Hof wordt verzocht om betalingsopdrachten onder voorbehoud te viseren, dan wel nieuwe uitgaven of uitgaven die de budgettaire kredieten overstijgen, goed te keuren; de algemene Staatsrekening en het resultaat van de uitvoeringsrekening van de begroting van bepaalde instellingen van openbaar nut; omstandige rekening en uitvoeringsrekening van de begroting van bepaalde instellingen van openbaar nut).

Elle exerce une mission informative au bénéfice du pouvoir législatif, qui se concrétise principalement par la publication annuelle d'un cahier d'observations (observations critiques relatives à la méconnaissance des règles du droit budgétaire; études consacrées à des sujets particuliers; données financières; aperçu de délibérations du Conseil des ministres ou des gouvernements communautaires ou régionaux invitant la Cour à viser des ordonnances avec réserve ou autorisant des dépenses nouvelles ou au-delà des crédits budgétaires; compte général de l'État et résultat du compte d'exécution du budget des organismes d'intérêt public; compte détaillé, compte d'exécution du budget de certains organismes d'intérêt public).
Het Rekenhof heeft een informatieve opdracht ten voordele van de wetgevende macht, die in hoofdzaak vorm krijgt door de jaarlijkse publicatie van een opmerkingenboek (kritische opmerkingen inzake de miskenning van de bepalingen van het begrotingsrecht; onderzoek betreffende bijzondere onderwerpen; financiële gegevens; overzicht van de bespreking in Ministerraad of in de gewest- of gemeenschapsregeringen waarbij het hof wordt verzocht om, onder voorbehoud, betalingsopdrachten te viseren dan wel nieuwe uitgaven die de budgettaire kredieten overstijgen goed te keuren; de algemene staatsrekening en het resultaat van de uitvoeringsrekening van de begroting van bepaalde instellingen van openbaar nut; omstandige rekening en uitvoeringsrekening van de begroting van bepaalde instellingen van openbaar nut).

Pour cette raison, il est encore nécessaire d’augmenter la part du budget communautaire consacrée au financement de la politique de cohésion et de mobiliser d’autres instruments financiers, comme la Banque européenne d’investissement.
Daarom is het absoluut noodzakelijk dat binnen de communautaire begroting meer middelen worden uitgetrokken voor het cohesiebeleid en dat ook andere financiële instrumenten worden ingezet, bijvoorbeeld de Europese Investeringsbank.

À l'heure où les perspectives financières sont redéfinies pour une période de 7 ans (de 2007 à 2013), il convient d'avoir une vision globale de la partie du budget communautaire consacrée à l'environnement.
Nu er een heroriëntatie plaatsvindt van de financiële vooruitzichten voor een tijdvak van 7 jaar (2007 tot 2013), dient er een globale visie te bestaan voor de communautaire milieubegroting.

Elle propose donc d'augmenter de 140 millions d'euros, pour la période 2004-2006, la part du budget communautaire consacrée à la mise en œuvre de mesures politiques dans les domaines de l'immigration, des contrôles aux frontières et de la lutte contre la traite des êtres humains.
Zij stelt derhalve voor het aandeel van de communautaire begroting in politieke maatregelen op de gebieden immigratie, grenscontrole en bestrijding van mensenhandel voor de periode 2004 tot en met 2006 met ca. 140 miljoen euro te verhogen.