Traduction de «budget communautaire doit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]
financiering van de EU-begroting [ financiering van de begroting van de Europese Unie | financiering van de EG-begroting | financiering van de Gemeenschapsbegroting ]

globalité du budget communautaire | intégrité du budget communautaire
integriteit van de communautaire begroting | volledigheid van de Gemeenschapsbegroting

établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]
opstelling van de EU-begroting [ opstellen van de communautaire begroting | opstelling van de begroting van de Europese Unie ]

budget communautaire [ budget (CE) ]
begroting van de Gemeenschap [ communautaire begroting | EG-begroting ]

encadrement du budget communautaire
de grenzen die aan de communautaire begroting gesteld zijn

budget communautaire
begroting van de Gemeenschap | gemeentebegroting

Ministre communautaire des Finances et du Budget
Gemeenschapsminister van Financiën en Begroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais cela doit aller de pair avec une hausse du budget communautaire (5-7 % du PIB communautaire) afin de se doter des moyens de faire face aux chocs asymétriques.
Dat moet echter hand in hand gaan met een verhoging van het communautaire budget (5-7 % van het communautaire BBP) ten einde over middelen te beschikken om het hoofd te bieden aan asymmetrische schokken.

Une hausse du budget communautaire doit s'accompagner d'un fédéralisme fiscal.
Een verhoging van het communautaire budget moet gepaard gaan met een fiscaal federalisme.

­ Les initiatives communautaires doivent être limitées à trois domaines, mais le budget doit rester à son niveau actuel (soit 9 % des fonds structurels).
­ De communautaire initiatieven mogen worden beperkt tot drie domeinen, maar het budget ervoor moet op hetzelfde niveau blijven als nu het geval is (9 % van de structuurfondsen).

1. Les actions envisagées au niveau local, régional ou national peuvent remplir les conditions pour bénéficier d'un financement sur le budget communautaire, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts totaux admissibles par pays participant. Le cofinancement national, provenant de sources publiques ou privées, doit s'élever à 50 % au minimum du budget total de manière à compléter le financement communautaire.
1. De nationale medefinanciering moet even groot zijn als die van de EU en voor ten minste 50% uit publieke of particuliere middelen afkomstig zijn.

9. est d'avis que le nouvel accord interinstitutionnel doit prévoir un financement sur le budget communautaire des frais communs pour toutes les opérations relevant de la PESD; demande, en tant que mesure minimale pour répondre au devoir de transparence, que l'accord interinstitutionnel prévoie l'obligation de faire rapport a posteriori en ce qui concerne les mécanismes de financement de la politique de sécurité qui ne sont pas inclus dans le budget communautaire;
9. is van mening dat in het nieuwe interinstitutioneel akkoord moet worden opgenomen dat de gemeenschappelijke kosten voor alle EVDB-operaties uit de Europese begroting worden gefinancierd; is van mening dat in het belang van de transparantie het interinstitutioneel akkoord in elk geval een bepaling moet bevatten waarin een kennisgeving achteraf verplicht is gesteld van de financieringsmechanismen die bij het veiligheidsbeleid betrokken zijn en niet in de begroting zijn opgenomen;

(24) Le budget de l'agence doit être constitué de redevances versées par le secteur privé et de contributions versées à partir du budget communautaire aux fins de la mise en œuvre de politiques communautaires.
(24) De begroting van het Bureau bestaat uit door de privésector betaalde vergoedingen en uit bijdragen uit middelen van de Gemeenschapsbegroting die gereserveerd zijn voor het uitvoeren van communautaire beleidsmaatregelen.

(19 bis) Le budget de l'agence doit être constitué de redevances versées par le secteur privé et de contributions versées à partir du budget communautaire aux fins de mise en œuvre de politiques communautaires.
(19 bis) De begroting van het Bureau bestaat uit door de privésector betaalde vergoedingen en uit bijdragen uit middelen van de Gemeenschapsbegroting die gereserveerd zijn voor het uitvoeren van communautaire beleidsmaatregelen.

K. considérant que, même si la gestion de 85% du budget communautaire est partagée avec les États membres, c'est la Commission qui, en vertu des articles 274 et 275 du traité CE, est seule responsable du contrôle et de la surveillance de l'utilisation du budget et, par conséquent, seule à devoir veiller à ce que les États membres assument pleinement leur responsabilité en cas de mauvaise gestion à leur niveau, et qu'elle doit donc se donner les moyens de connaître les manquements des États membres à leurs obligations et ne pas hésiter à les sanctionner et à informer l'autorité de décharge de leurs responsabilités exactes,
K. overwegende dat het beheer van 85% van de communautaire begroting weliswaar wordt gedeeld met de lidstaten, maar dat het volgens de artikelen 274 en 275 van het EG-Verdrag de Commissie is die als enige instantie verantwoordelijk is voor de controle en het toezicht op de besteding van de begroting, en dat zij er derhalve op moet toezien dat de lidstaten de volledige verantwoordelijkheid op zich nemen voor iedere vorm van wanbeheer die zich op hun niveau voordoet en zich derhalve de middelen moet verschaffen om na te gaan in hoeverre de lidstaten hun verplichtingen verzaken en niet moet aarzelen hen daarvoor sancties op te leggen en de kwijtingsautoriteit van haar exacte taken op de hoogte te brengen;