Traduction de «budget communautaire votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]
financiering van de EU-begroting [ financiering van de begroting van de Europese Unie | financiering van de EG-begroting | financiering van de Gemeenschapsbegroting ]

globalité du budget communautaire | intégrité du budget communautaire
integriteit van de communautaire begroting | volledigheid van de Gemeenschapsbegroting

établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]
opstelling van de EU-begroting [ opstellen van de communautaire begroting | opstelling van de begroting van de Europese Unie ]

budget communautaire [ budget (CE) ]
begroting van de Gemeenschap [ communautaire begroting | EG-begroting ]

budget communautaire
begroting van de Gemeenschap | gemeentebegroting

encadrement du budget communautaire
de grenzen die aan de communautaire begroting gesteld zijn

Ministre communautaire des Finances et du Budget
Gemeenschapsminister van Financiën en Begroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour cette raison, votre rapporteur demande d'augmenter le budget communautaire consacré à l'innovation.
Dat is de reden dat de rapporteur een oproep doet om de begroting van de EU voor innovatie te verhogen.

8. Tout en approuvant la démarche fondée sur la solidarité proposée par la Commission, votre rapporteur pour avis estime que la Commission devrait fournir des précisions quant à l'opportunité éventuelle de facturer les services assurés afin de permettre un débat ouvert et transparent sur les deux options de financement que sont l'octroi de subventions sur le budget communautaire et la facturation des services.
8. Hoewel uw rapporteur het eens is met de op solidariteit gebaseerde aanpak van de Commissie, is hij van mening dat de Commissie nadere bijzonderheden dient te verstrekken over de mogelijkheid kosten voor verleende diensten in rekening te brengen ten einde een open en transparante discussie mogelijk te maken over de twee alternatieve financieringsmodellen: een bijdrage ten laste van de communautaire begroting of het in rekening brengen van kosten.

Néanmoins, à la lumière des conclusions de la Cour des comptes européenne sur la persistance des faiblesses dans les systèmes destinés, au niveau des États membres, à assurer la surveillance et le contrôle de l'exécution du budget communautaire, votre rapporteur reste préoccupé.
Desalniettemin blijft de rapporteur, gezien de bevindingen van de Europese Rekenkamer over aanhoudende gebreken in de toezichts- en controlesystemen van de lidstaten, bezorgd.

A cet égard, votre rapporteur propose un amendement qui explicite l'usage ultérieur qui devra être réservé à cet excédent au sein du budget communautaire, à savoir le financement de projets permettant de renforcer la sûreté nucléaire à l'intérieur des Etats membres et dans les pays tiers.
Met het oog hierop stelt uw rapporteur een amendement voor waarin nader wordt uitgelegd wat er met dit surplus naderhand moet worden gedaan, d.w.z. de financiering van projecten om de nucleaire veiligheid in de lidstaten en derde landen te versterken.

Étant donné l'inscription souhaitable du FED au budget communautaire et le fait qu'antérieurement le Conseil ait, à titre facultatif, consulté le Parlement au sujet du règlement financier applicable au financement des actions de développement menées dans le cadre de la convention de Lomé, votre rapporteur estime que le Conseil aurait pu consulter le Parlement lors de la transmission de la présente proposition.
Gezien de gewenste opneming van het EOF in de communautaire begroting en het feit dat de Raad het EP eerder reeds facultatief heeft geraadpleegd over de financiële regeling voor de financiering van de ontwikkelingsmaatregelen in het kader van de Overeenkomst van Lomé, is uw rapporteur van mening dat de Raad het Parlement bij de behandeling van het onderhavige voorstel had kunnen raadplegen.

Lors de la présentation du budget 1997, Votre gouvernement avait annoncé son objectif de voir le taux d'endettement à fin 1997 réduit de 10 % de PIB par rapport à la situation de 1993, notamment par une meilleure gestion des trésoreries fédérale, régionales, communautaires et de la sécurité sociale.
Bij de voorstelling van de begroting 1997, heeft Uw Regering haar doelstelling meegedeeld, namelijk de schuldratio voor eind 1997 te verminderen met 10 % van het BBP in vergelijking met de toestand in 1993, onder meer door een beter beheer van de federale, gewest- en gemeenschapsthesaurieën en van de sociale zekerheid.

Certaines dépenses sont prises en charge par un fonds commun (mécanisme " Athéna" ).Le financement des opérations civiles de gestion de crise, qui concerne votre question, est pris en charge par le budget communautaire sous le contrôle du Parlement européen. 2. Pour le point de vue du Gouvernement belge concernant le budget communautaire, je renvoie l'honorable Membre au ministre des Affaires étrangères compétent dans cette matière (question n° 219 du 17 novembre 2009).
Sommige uitgaven worden ten laste gelegd van een gemeenschappelijk fonds (" Athena" - mechanisme).De financiering van civiele crisisbeheersingsoperaties, waarop uw vraag slaat, wordt ten laste gelegd van het gemeenschappelijke budget onder controle van het Europese Parlement. 2. Betreffende het standpunt van de Belgische Regering aangaande het gemeenschappelijke budget, verwijs ik het geachte lid naar de minister van Buitenlandse Zaken, bevoegd voor deze materie (vraag nr. 219 van 17 november 2009).

4. Quelles sont les actions que votre département envisage de mener pour contrer cette fraude, certes au budget communautaire, mais qui a des implications concrètes sur le plan national?
4. Wat denkt uw departement te doen om die fraude, die weliswaar ten koste van de Europese begroting gaat maar onrechtstreeks ook concrete gevolgen heeft op nationaal vlak, te bestrijden?