Traduction de «budget comprend également » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement
Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(38) Ainsi, une distinction est opérée entre les droits constatés qui sont inscrits au cours de l'année budgétaire et ceux qui ne sont pas encore budgétairement liquidés: en effet, le budget comprend également les crédits de liquidation à concurrence desquels des sommes peuvent être liquidées au cours de l'année budgétaire du chef des droits constatés découlant des obligations préalablement engagées (voir les articles 19, alinéa 3, 2°, b), 20, 2°, b), 27, 2°, b), et 28, 2°, de la loi du 22 mai 2003 « portant organisation du budget et de la comptabilité de l'État fédéral »).
(38) Zo wordt een onderscheid gemaakt tussen vastgestelde rechten die tijdens het begrotingsjaar geboekt worden en vastgestelde rechten die nog niet budgettair vereffend zijn : in de begroting worden immers ook de vereffeningskredieten opgenomen ten belope waarvan tijdens het begrotingsjaar bedragen kunnen worden vereffend uit hoofde van de rechten vastgesteld in uitvoering van de voorafgaandelijk vastgelegde verbintenissen (zie de artikelen 19, derde lid, 2o, b), 20, 2o, b), 27, 2o, b), en 28, 2o, van de wet van 22 mei 2003 « houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat »).

3. Le comité budgétaire arrête le budget qui comprend également le tableau des effectifs de l'Office.
3. Het Begrotingscomité stelt de begroting vast, die ook de lijst van het aantal ambten van het Bureau omvat.

3. Chaque budget comprend également les postes approuvés par l’assemblée générale, sur les conseils dispensés, en tant que de besoin, par le COFIN sous la forme de règlements intérieurs.
3. In de begroting worden eveneens elementen opgenomen die door de algemene vergadering worden goedgekeurd, indien nodig op advies van het Fincom in een intern reglement.

Le budget de l'égalité des chances comprend également un article budgétaire dédié à la subvention de projets ponctuels l'associations et dont l'objectif est de stimuler et de promouvoir l'émancipation sociale de la femme.
Het budget voor gelijke kansen bevat ook een budgettair artikel over de subsidiëring van ad hoc-projecten van verenigingen, dat tot doel heeft de sociale emancipatie van de vrouw te stimuleren en te bevorderen.

Le budget comprend également les estimations des opérations comptables visées à l'article 9 du présent règlement.
De begroting omvat tevens de ramingen van de boekhoudkundige verrichtingen bedoeld in artikel 9 van dit reglement.

— Le budget pour le site Internet en 2005 comprend également un contrat pour la réalisation d'un nouveau site Internet pour Selor (planifié en 2006).
— Het budget voor de website in 2005 bevat eveneens een contract voor de realisatie van een nieuwe website voor Selor (gepland in 2006).