Traduction de «budget fermé établi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
landbouwbedrijfsgebouw [ schuur | stal ]

de la ferme à la table | de la ferme à l'assiette | de la fourchette à la fourche | de l'étable à la table | du producteur au consommateur
van boer tot bord | van grond tot mond

fumier de ferme | fumier d'étable
mest | stalmest

étude du budget d'une ferme
butgetanalyse van een landbouwkundig bedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dispose déjà d'un budget de 3,5 millions dégagés il y a déjà deux ans par le Conseil Général de l’INAMI, et le projet prévoit que les dépenses seront imputées au budget des médicaments, mais il a été déjà convenu avec mes collègues du gouvernement qu’il s’agira d’un budget fermé, établi chaque année par le Conseil général de l’INAMI en fonction des besoins exprimés.
Ik beschik reeds over een budget van 3,5 miljoen dat al twee jaar geleden door de Algemene Raad van het RIZIV is vrijgemaakt, en het ontwerp voorziet dat de uitgaven geboekt zullen worden in het budget van de geneesmiddelen, maar er werd binnen de regering reeds overeengekomen dat het om een gesloten budget zal gaan, dat elk jaar opgesteld zal worden door de Algemene Raad van het RIZIV in functie van de uitgedrukte noden.

3° a) au cas où le nombre de lits hospitaliers est diminué, les Sous-parties B1, B2 et B5 du budget sont réduites d'un montant qui correspond à la part respective de ces Sous-parties dans le prix de journée d'hospitalisation facturé le jour précédent la fermeture,multiplié par le nombre de journées d'hospitalisation établi sur base du nombre et du type de lits fermés et des taux d'occupation visés à l'article 54;
3° a) in geval van vermindering van het aantal ziekenhuisbedden, worden de onderdelen B1, B2 en B5 van het budget verminderd met een bedrag dat overeenstemt met het respectieve aandeel van die onderdelen in de verpleegdagprijs gefactureerd op de dag voorafgaand aan de sluiting en vermenigvuldigd met het aantal verpleegdagen bepaald op basis van het aantal en de soort van de gesloten bedden alsmede van de in artikel 54 bedoelde bezettingsgraden;