Traduction de «budget final sera » (Français → Néerlandais) :

Le budget final sera établi par le Parlement européen et les États membres.
Het definitieve budget wordt vastgesteld door het Europees Parlement en de lidstaten.

Pour chaque décision des Communautés concernant les normes des hôpitaux et des services hospitaliers, la Cour des comptes doit d'abord en vérifier l'effet sur le budget de l'autorité fédérale et de la sécurité sociale, et la décision finale sera prise par l'autorité fédérale.
Zo dient bij ieder besluit van de gemeenschappen inzake de normering van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten door het Rekenhof eerst nagegaan worden wat de gevolgen ervan zijn op de begroting van de federale overheid en van de sociale zekerheid, waarbij het de federale overheid is die uiteindelijk beslist.

Cette proposition dépend des résultats des discussions portant sur le CFP, étant donné que le budget final à allouer au programme LIFE sera déterminé à cette occasion.
Het voorstel is afhankelijk van de besprekingen over het MFK, aangezien de definitieve begroting die het LIFE-programma toegewezen krijgt daarvan afhangt.

Quand il considère le budget de sa zone, il constate que l'augmentation annoncée de la dotation fédérale de 2 %, ne sera finalement pas réalisée.
Als hij kijkt naar het budget van zijn zone, stelt hij vast dat de aangekondigde stijging van de federale dotatie met 2 % er uiteindelijk niet zal komen.

Le texte est entré dans sa phase finale : l’avis du Conseil d'État sera sollicité dès aujourd’hui, maintenant que les accords du Budget et de la Fonction publique ont été obtenus.
De tekst bevindt zich in een finale fase: nu er een akkoord is van Begroting en Openbaar Ambt zal de Raad van State vandaag om een advies vragen.

Le montant final pour 2015 est subordonné à la décision qui sera prise sur le budget annuel 2015.
De uiteindelijke bedragen voor 2015 hangen af van de beslissingen voor de jaarbegroting van 2015.

Le montant final de l’enveloppe qui sera consacrée à l’Année européenne dépendra des négociations en cours concernant le budget de l’Union pour 2013.
Over het definitieve bedrag wordt nog onderhandeld in het kader van de EU-begroting voor 2013.

Ce sont les instances de gestion de l'INAMI qui sont au final compétentes pour décider de l'affectation de ce budget. En principe le budget sera consacré au financement de la section d'accueil spécialisée pour mineurs toxicomanes du centre De Sleutel à partir du 1 juillet 2007.
Het zijn de beheersinstanties van het RIZIV die uiteindelijk bevoegd zijn om te beslissen over de besteding van dit budget maar in principe zal dit budget gebruikt worden om vanaf 1 juli 2007 de gespecialiseerde opname-afdeling van De Sleutel voor minderjarige verslaafden te financieren.

Cela devrait se faire sans préjudice de la procédure qui sera finalement suivie pour l'adoption du budget pour 2004.
Hierbij mag niet worden vooruitgelopen op de procedure die uiteindelijk zal worden gevolgd voor de aanneming van de begroting voor 2004.