Traduction de «budget freya » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

établissement du budget
opstellen van de begroting

directrice du budget | responsable budgétaire et financier | directeur du budget | directeur du budget/directrice du budget
accountant | budgetcontroleur | beheerscontroleur budget | budgetadviseur

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]

budget de caisse | budget de trésorerie
kasbegroting

déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor
begrotingstekort

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
aanvullende en aangepaste begroting | aanvullende en gewijzigde begroting

contrôler le budget d’une organisation caritative
begroting van liefdadigheidsinstellingen controleren | budget van liefdadigheidsinstellingen controleren

Comité ministériel du budget
Ministerieel Comité voor begroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il va de soi que les pouvoirs publics ont un rôle d'exemple en cette matière, c'est pourquoi nous souhaiterions savoir combien d'allochtones et combien de personnes d'origine allochtone travaillent dans les cellules stratégiques de : M. Guy Verhofstadt, premier ministre, Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre de la Justice, M. Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances, Mme Freya Van den Bossche, vice-première ministre et ministre du Budget et de la Protection de la consommation, M. Patrick Dewael, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur, M. Karel De Gucht, ministre des Affaires étrangères, M. André Flahaut, ministre de la Défense, M. Marc Verwilghen, ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, M. Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme Sabine Laruelle, ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, M. De Decker, ministre de la Coopération au Développement, M. Christian Dupont, ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances, M. Renaat Landuyt, ministre de la Mobilité, M. Bruno Tobback, ministre de l'Environnement et ministre des Pensions, M. Peter Vanvelthoven, ministre de l'Emploi, M. Hervé Jamar, secrétaire d'État à la Modernisation des finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances, M. Van Quickenborne, secrétaire d'État à la Simplification administrative, adjoint au premier ministre, M. Didier Donfut, secrétaire d'État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères, Mme Els van Weert, secrétaire d'État au Développement durable et à l'Économie sociale, adjointe à la ministre du Budget et de la Protection de la consommation, Mme Gisèle Mandaila Malamba, secrétaire d'État aux Familles et aux Personnes handicapées, adjointe au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, M. Bruno Tuybens, s ...
De federale overheid heeft in deze materie natuurlijk een voorbeeldfunctie en graag zouden wij dan ook vernemen hoeveel allochtonen en hoeveel mensen van allochtone afkomst er werken op de beleidscellen van de heer Guy Verhofstadt, eerste minister, mevrouw Laurette Onkelinx, vice- eerste minister en minister van Justitie, de heer Didier Reynders, vice- eerste minister en minister van Financiën, mevrouw Freya Van den Bossche, vice- eerste minister en minister van Begroting en van Consumentenzaken, de heer Patrick Dewael, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, de heer Karel De Gucht, minister van Buitenlandse Zaken, de heer André Flahaut, minister van Landsverdediging, de heer Marc Verwilghen, minister van Economie, Energie, Buitenlandse handel en Wetenschapsbeleid, de heer Rudy Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, mevrouw Sabine Laruelle, minister van Landbouw en Middenstand, de heer De Decker, minister van Ontwikkelingssamenwerking, de heer Christian Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen, de heer Renaat Landuyt, minister van Mobiliteit, de heer Bruno Tobback, minister van Leefmilieu en Pensioenen, de heer Peter Vanvelthoven, minister van Werk, de heer Hervé Jamar, staatssecretaris voor de modernisering van de financiën en de strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën, de heer Van Quickenborne, staatssecretaris voor administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de eerste minister, de heer Didier Donfut, staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, mevrouw Els van Weert, staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven, mevrouw Gisèle Mandaila Malamba, staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de heer Bruno Tuybens, staatssecretaris ...

Exposé introductif par Freya Van den Bossche, vice-première ministre et ministre du Budget et de la Protection de la Consommation
Inleidende uiteenzetting door Freya Van den Bossche, vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken

Fin 2007, le ministre des Finances Didier Reynders et l'ex-ministre du Budget Freya Van den Bossche, ont approuvé les yeux fermés le coût d'investissement du palais de justice d'Anvers, ainsi qu'il ressort d'un nouveau rapport de la Cour des comptes (voir: [http ...]
Eind 2007 hebben minister van Financiën Didier Reynders en toenmalig minister van Begroting Freya Van den Bossche het prijskaartje van het Antwerpse gerechtsgebouw blindelings goedgekeurd. Dat blijkt uit een nieuw rapport van het Rekenhof (zie: [http ...]

Cette nouvelle terminologie me fait penser à l'ancienne ministre du Budget Freya Van den Bossche qui « communiquait mal ».
Die nieuwe terminologie doet me denken aan ex-minister van Begroting Freya Van den Bossche die `verkeerd communiceerde'.

- Discussion générale 2005/2006-0 (Continuation) Budget : déficit structurel ou équilibre structurel?.- Mesures uniques.- Régularisation fiscale.- Coût du vieillissement.- Fonds de vieillissement.- Pensions de la SNCB.- Taux d'emploi.- Pression fiscale.- Croissance économique.- Solde net à financer et solde de financement.- Taux de la dette.- Dépenses primaires.- Taxe sur les sites inexploités des centrales électriques.- Transferts des entités fédérées vers l'Etat fédéral.- Impôt des personnes physiques : discrimination entre les salariés et les indépendants en ce qui concerne les paiements anticipés.- Financement structurel de la Sécurité sociale.- Intérêts notionnels P0176 14/12/2005 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 3-5 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 5-13,18 Ministre Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Page(s) : 13-17,21,22 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 14 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 17-23 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 20-24
- Algemene bespreking 2005/2006-0 (Voortzetting) Begroting : structureel tekort of structureel evenwicht?.- Eenmalige maatregelen.- Fiscale regularisatie.- Kosten van de vergrijzing.- Zilverfonds.- Pensioenen van de NMBS.- Werkgelegenheidsgraad.- Belastingdruk.- Economische groei.- Netto te financieren saldo en vorderingensaldo.- Schuldgraad.- Primaire uitgaven.- Heffing op onbenutte sites van elektriciteitscentrales.- Transfers van deelstaten naar de federale overheid.- Personenbelasting : discriminatie tussen loontrekkenden en zelfstandigen inzake voorafbetalingen.- Structurele financiering van de SZ.- Notionele intresten P0176 14/12/2005 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 3-5 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 5-13,18 Minister Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Blz : 13-17,21,22 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 14 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 17-23 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 20-24

- Exposés 2005/2006-0 Budget en équilibre.- Baisse des recettes fiscales et non fiscales.- Dépenses.- Sécurité sociale.- Entité II 51K2043003 Ministre Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Page(s) : 6-16
- Uiteenzettingen 2005/2006-0 Begroting in evenwicht.- Daling van fiscale en niet-fiscale ontvangsten.- Uitgaven.- Sociale zekerheid.- Entiteit II 51K2043003 Minister Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Blz : 6-16

1. a) Pourriez-vous me fournir un aperçu des visites à l'étranger effectuées par la vice-première ministre et ministre du Budget (Mme Freya Van den Bossche) au cours de la période 2004-2007? b) Quel a été le coût total de ces visites et le coût par visite?
1. a) Kan u een overzicht geven van de buitenlandse bezoeken van de vice-eerste minister en minister van Begroting (mevrouw Freya Van den Bossche) tijdens de periode 2004 tot en met 2007? b) Wat was hiervan de totale kostprijs en de kostprijs per bezoek?

2. a) Pourriez-vous m'indiquer si, au cours de la même période, des avions de ligne, etc. ont été utilisés pour les déplacements de la vice-première ministre et ministre du Budget (Mme. Freya Van den Bossche)? b) Outre les déplacements par avion, pourriez-vous également indiquer quels autres modes de transport ont été utilisés pour les visites à l'étranger durant la même période ?
2. a) Kan u ook meedelen of er tijdens de periode 2004 tot en met 2007 gebruik werd gemaakt van lijnvluchten en dergelijke om de vice-eerste minister en minister van Begroting (mevrouw Freya Van den Bossche) te verplaatsen? b) Kan u behalve de verplaatsingen per vliegtuig ook de andere vervoermiddelen in het overzicht vermelden waarvan gebruik werd gemaakt voor de buitenlandse bezoeken in dezelfde periode?

de Mme Freya Piryns au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales sur « les accords de réadmission conclus avec le Kosovo » (nº 5-916)
van mevrouw Freya Piryns aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen over " de terugnameakkoorden met Kosovo" (nr. 5-916)

Question orale de Mme Freya Piryns au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales et au secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté sur «la crise de l'accueil, la politique de retour et l'accélération de la procédure d'asile» (nº 5-101)
Mondelinge vraag van mevrouw Freya Piryns aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen en aan de staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding over «de opvangcrisis, het terugkeerbeleid en de versnelling van de asielprocedure» (nr. 5-101)