Vertaling van "budget global diminué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

budget global des moyens financiers
globale begroting van de financiële middelen

subvention inscrite au budget global des CE
subsidie die in de algemene begroting van de EG wordt opgenomen

budget global
globaal budget

montant global des crédits ouverts au budget de l'exercice précédent
totaal van de in de begroting van het voorgaande begrotingsjaar opgenomen kredieten

rejet global du projet de budget
volledige verwerping van de ontwerp-begroting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie-t-il que le nombre de détachés qui ont quitté la FCCU a augmenté ou que les recrutements ont effectivement diminué ? 2. Jusqu'à présent, pour les frais de personnel, de fonctionnement et d'investissement, la FCCU émargeait au budget global de la direction centrale DJF (EcoFin) qui, outre la FCCU, regroupait plusieurs autres services.
2. Voor personeelskosten, werkingskosten en investeringskosten viel de FCCU tot nog toe onder het totale budget van de centrale directie DJF (EcoFin), die naast de FCCU nog verschillende andere diensten huisvestte.

Ledit dépassement est la différence entre les dépenses comptabilisées de l’année 2004, soit 2 903 522 milliers EUR et le budget global 2004 précité, soit 2 524 434 milliers EUR et s’élève à 379 088 milliers EUR, diminué des éléments fixés par le Roi, qui n’ont pas produit leurs effets ou ne les ont produits que partiellement, soit 43 126 milliers EUR.
Hogervermelde overschrijding is het verschil tussen de geboekte uitgaven van het jaar 2004, zijnde 2 903 522 duizend EUR en hoger vermeld globaal budget 2004, zijnde 2 524 434 duizend EUR en bedraagt 379 088 duizend EUR, verminderd met de door de Koning bepaalde elementen die hun invloed niet of niet volledig hebben gehad, zijnde 43 126 duizend EUR.

Ledit dépassement est la différence entre les dépenses comptabilisées de l’année 2003, soit 2 812 543 milliers d’euros et le budget global 2003 précité, soit 2 541 745 milliers d’euros et s’élève à 270 798 milliers d’euros, diminué des éléments fixé par le Roi, qui n’ont pas produit leurs effets ou ne les ont produits que partiellement, soit 86 418 milliers d’euros.
Hogervermelde overschrijding is het verschil tussen de geboekte uitgaven van het jaar 2003, zijnde 2 812 543 duizend euro en hoger vermeld globaal budget 2003, zijnde 2 541 745 duizend euro en bedraagt 270 798 duizend euro, verminderd met de door de Koning bepaalde elementen die hun invloed niet of niet volledig hebben gehad, zijnde 86 418 duizend euro.

Ces réaffectations de budget ne peuvent pas avoir pour effet d'augmenter le montant total de la subvention arrêté au moment de l'approbation du contrat de quartier durable, ni de diminuer la proportion du coût éligible total qui doit rester à charge du bénéficiaire en fonction du taux global de la subvention visé à l'article 32, § 1.
Deze herbestemmingen van de budgetten kunnen niet tot gevolg hebben dat het totale bedrag van de vastgelegde subsidie op het ogenblik van de goedkeuring van het duurzame wijkcontract verhoogd wordt, noch dat het aandeel van de totale in aanmerking komende kostprijs dat ten laste moet blijven van de begunstigde in functie van het globale subsidiëringspercentage vermeld in artikel 32, § 1 daalt.

À cette fin, le budget des frais d’administration sera alimenté d’un montant supplémentaire équivalent, à charge de la gestion globale, sans porter atteinte à l’équilibre financier de celle-ci et de plus sans diminuer les réserves.
Hiertoe wordt de begroting voor administratiekosten gespijsd door een bijkomend equivalent bedrag dat ten laste valt van het globaal beheer, zonder aan het financieel evenwicht hiervan te raken en voor zover hierdoor de reserve niet wordt verminderd.

4° 40 % du budget global, diminué des budgets partiels mentionnés sous 1° et 2°, sont répartis sur base des dépenses moyennes nationales par jour et par service;
4° 40 % van de globale begroting, verminderd met de partiële begrotingen vermeld in 1° en 2°, wordt verdeeld op basis van de nationale gemiddelde uitgaven per dag en per dienst;

5° 10 % du budget global, diminué des budgets partiels mentionnés sous 1° et 2°, sont répartis sur base du nombre de lits pour les soins intensifs;
5° 10 % van de globale begroting, verminderd met de partiële begrotingen vermeld in 1° en 2°, wordt verdeeld op basis van het aantal bedden voor intensieve zorgen;

3° 40 % du budget global, diminué des budgets partiels mentionnés sous 1° et 2°, sont répartis sur base des données de pathologie dont une partie est isolée en fonction des dépenses observées par groupe de services en matière de biologie clinique pour les hôpitaux et les services mentionnés à l'article 5, § 1, pour lesquels la méthode décrite à l'annexe n'est pas applicable;
3° 40 % van de globale begroting, verminderd met de partiële begrotingen vermeld in 1° en 2°, wordt verdeeld op basis van de pathologiegegevens, waarvan een gedeelte wordt afgezonderd op basis van de geobserveerde uitgaven per dienstengroep inzake klinische biologie voor de in artikel 5, § 1, vermelde ziekenhuizen en diensten waarvoor de methode die in bijlage is beschreven, niet van toepassing is;

Leur budget global a même été diminué par rapport à 2007.
Hun globale budget wordt ten opzichte van 2007 zelfs verminderd.

Pour certaines ONG c'est le statu quo, pour d'autres le budget diminue tout simplement et, globalement, nous constatons une réduction des budgets accordés aux ONG par la Coopération au développement.
Voor sommige NGO's geldt een status quo, voor andere gewoon een verlaging en globaal zien we in de begroting van Ontwikkelingssamenwerking een verlaging van de budgetten voor NGO's.