Traduction de «budget globalement alloué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

budget global des moyens financiers
globale begroting van de financiële middelen

subvention inscrite au budget global des CE
subsidie die in de algemene begroting van de EG wordt opgenomen

budget global
globaal budget

montant global des crédits ouverts au budget de l'exercice précédent
totaal van de in de begroting van het voorgaande begrotingsjaar opgenomen kredieten

rejet global du projet de budget
volledige verwerping van de ontwerp-begroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Quel est le poids de ce financement indirect dans le budget global alloué par le Fédéral à la recherche et au développement?
2. Wat is het relatieve gewicht van die onrechtstreekse financiering in het globale budget dat het federale niveau besteedt aan onderzoek en ontwikkeling?

Quel est le poids de ce financement indirect dans le budget global alloué par l'État fédéral à la recherche et développement (R&D) ?
Wat is het aandeel van deze indirecte financiering in de algemene begroting die door de federale staat voor onderzoek en ontwikkeling wordt uitgetrokken?

Le budget global alloué à ces projets pilotes était de 200 000 euros, soit 50 000 euros par établissement.
Voor die proefprojecten werd een globaal budget uitgetrokken van 200.000 euro, of 50.000 euro per instelling.

Le budget global alloué s'élève à 14 775 milliards d'EUR au cours de la période 2014-2020.
De totale begrotingstoewijzing bedraagt 14,775 miljard EUR voor de periode 2014-2020.

En fonction du budget annuel alloué à l'Administration Générale de la Coopération au Développement (AGCD), les montants programmés à titre indicatif seront définis dans le cadre du budget global pour la région SADC, avec un plafond de 450 (quatre cent cinquante) millions de francs belges pour une première période de trois ans (1995-1997), compte tenu des besoins spécifiques de l'Afrique du Sud tels que formulés dans le Programme de Reconstruction et de Développement.
In functie van de jaarlijkse budgettaire toewijzingen aan het Belgische Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking (ABOS), zullen de indicatief geplande bedragen bepaald worden in het kader van de globale begroting voor de SADC-regio, tot een bovengrens van 450 (vierhonderdvijftig) miljoen BEF voor een eerste periode van drie jaar (1995-1997), rekening houdend met de specifieke noden van Zuid-Afrika zoals geformuleerd in het Heropbouw- en Ontwikkelingsprogramma.

Il n'est pas possible de distinguer parmi le budget total alloué globalement au Fond spécial de solidarité en 2003 et 2004 ni parmi les dépenses comptabilisées, les sommes consacrées spécifiquement aux enfants.
Het is niet mogelijk om binnen het totaal van begroting globaal voor 2003 en 2004 toegekend voor het Bijzonder Solidariteitsfonds, noch binnen de geboekte uitgaven, de sommen te onderscheiden specifiek besteed aan kinderen.

Le budget global alloué au programme pour la période 2003-2008 était de 354 Mio EUR.
Het totale programmabudget voor 2003-2008 bedraagt 354 miljoen euro.

Les dépenses occasionnées par l'aide technique et administrative en rapport avec les arrangements structurels visés à l'article 3, paragraphe 2, point a) iii), et les activités en découlant, sont financées par le budget global alloué au programme.
Alle uitgaven voor technische en administratieve bijstand in verband met de in artikel 3, lid 2, punt a), onder iii), bedoelde structurele regeling en de daaruit voortvloeiende activiteiten worden uit de algemene begroting van het programma betaald.

Il n'est pas possible de distinguer parmi le budget total alloué globalement au Fonds spécial de solidarité en 2003 et 2004 ni parmi les dépenses comptabilisées, les sommes consacrées spécifiquement aux enfants.
Het is niet mogelijk om binnen het totaal van begroting die globaal voor 2003 en 2004 werd toegekend voor het Bijzonder Solidariteitsfonds, noch binnen de geboekte uitgaven, de sommen te onderscheiden specifiek besteed aan kinderen.