Vertaling van "budget prévu pour le secal était insuffisant jusques " (Frans → Nederlands) :

Et vous avez aussi précisé que le budget prévu pour le SECAL était insuffisant jusques et y compris au prochain contôle budgétaire en septembre.
Verder heeft u ook verklaard dat het voorziene budget van DAVO voldoende is tot en met de volgende begrotingscontrole in september.

Du reste, jusqu'à présent, les associations d'experts-comptables et de comptables n'ont jamais signalé à mon département que le délai prévu était insuffisant.
De verenigingen van accountants en boekhouders hebben overigens tot op heden nooit mijn departement gewezen op het feit dat de voorziene termijn onvoldoende was.

12. relève que la mise en œuvre des services personnalisés est prévue jusqu'au 30 septembre 2015 et que, selon les données provisoires, 36 personnes ont jusqu'à présent retrouvé un emploi grâce à leur participation aux services proposés par l'ensemble coordonné; relève que l'exécution du budget programmé était de 59 % à la fin de l'année 2014;
12. merkt op dat de individuele dienstverlening volgens de planning vóór 30 september 2015 ten uitvoer moet zijn gelegd, en dat blijkens voorlopige gegevens 36 personen werk hebben gevonden dankzij deelname aan de in het pakket geboden diensten; merkt op dat aan het eind van het jaar 2014 59 % van de geplande begroting was uitgevoerd;

2° par équivalent temps plein d'expert en animation et activation qui était requis en application de la norme du personnel correspondante, en vigueur jusqu'au 30 juin 2003, le Ministre détermine annuellement un montant forfaitaire en fonction du budget disponible et des crédits libérés en vertu du régime transitoire, prévu à l'article 15 du présent arrêté.
2° per voltijdse equivalent van deskundige in animatie en activatie die vereist was met toepassing van de overeenstemmende personeelsnorm, geldig tot 30 juni 2003, wordt jaarlijks door de minister een forfaitair bedrag bepaald, naar gelang van het beschikbare budget en de kredieten die vrijkomen ingevolge de overgangsregeling, vervat in artikel 15 van dit besluit.

5.18. La priorité donnée, à l'intérieur des secteurs sociaux, à l'éducation primaire et aux soins de santé primaires n'est pas systématiquement traduite par les allocations financières: des fonds ont été détournés par les fournisseurs auxquels ils avaient été versés (sans que le cas ait jamais été examiné par la Commission); des dépenses prévues au budget ont été reportées; les crédits prévus se sont révélés insuffisants; faute des moyens de transport les plus simples, les aides n'ont pu être acheminées jusqu'à leur destination (cf. tableaux 12.11 et 12.12 et point 12.85., lettres a à d).
5.18 De voorrang voor het basisonderwijs en de elementaire gezondheidszorg binnen de sociale sectoren komt niet tot uiting in de toewijzing van de financiële steun: toegewezen financiële middelen zijn door ontvangers van opdrachten verduisterd (zonder daarop volgend onderzoek van de kwestie door de Commissie); in begrotingen opgenomen uitgaven werden verschoven; de uitgetrokken middelen waren niet toereikend; het ontbrak aan de eenvoudigste vervoermiddelen om de beschikbare steungoederen op de plaats van bestemming te krijgen (zie tabel 12.11, 12.12; paragraaf 12.85 a-d).

5. a) Quelles sont les conséquences de l'aménagement de cette gare pour la ligne Bruxelles-Midi/Gand? b) Cela entraîne-t-il seulement la construction d'un nouveau point d'arrêt? c) La construction de la gare entraînera-t-elle un dédoublement de la ligne Bruxelles-Gand? d) Dans l'affirmative, jusqu'où la ligne sera-t-elle dédoublée? e) Quel est le coût de ce dédoublement? f) A quel budget ces coûts seront-ils imputés? g) Ce dédoublement était-il initialement prévu dans le cadre du projet RER?
5. a) Wat zijn de gevolgen van de aanleg van dit station voor de lijn Brussel-Zuid/Gent? b) Houdt dit enkel de bouw van een nieuwe halteplaats in? c) Heeft de bouw van het station tot gevolg dat er een ontdubbeling komt van de lijn Brussel-Gent? d) Zo ja, tot waar wordt deze lijn ontdubbeld? e) Wat is de kostprijs van deze ontdubbeling? f) Door welk budget worden deze kosten gedragen? g) Werd de ontdubbeling oorspronkelijk in het vooruitzicht gesteld in het GEN?