Traduction de «budget rectificatif était » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
aanvullende en aangepaste begroting | aanvullende en gewijzigde begroting

budget rectificatif et/ou supplémentaire (BRS) | budget supplémentaire et/ou rectificatif
aanvullende en/of gewijzigde begroting

budget rectificatif
gewijzigde begroting

Budget rectificatif supplémentaire | BRS [Abbr.]
gewijzigde en aanvullende begroting | GAB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. constate, à la lecture du rapport d'activité annuel du Centre (RAA), que, le 13 octobre 2011, son conseil d'administration a adopté un budget rectificatif portant sur un montant de 46 956 800 EUR au titre de son budget initial pour 2011; observe, en particulier, que la finalité de ce budget rectificatif était double:
4. verneemt uit het jaarlijks activiteitenverslag van het Vertaalbureau dat 46 956 800 EUR uit de oorspronkelijke begroting van het Vertaalbureau voor 2011 tot een gewijzigde begroting behoorde die op 13 oktober 2011 door de raad van beheer werd goedgekeurd; merkt in het bijzonder op dat deze gewijzigde begroting een tweeledig doel hadden:

4. constate, à la lecture du rapport d'activité annuel du Centre (RAA), que, le 13 octobre 2011, son conseil d'administration a adopté un budget rectificatif portant sur un montant de 46 956 800 EUR au titre de son budget initial de 2010; observe en particulier que la finalité de ce budget rectificatif était double:
4. verneemt uit het jaarlijks activiteitenverslag van het Vertaalbureau dat 46 956 800 EUR uit de oorspronkelijke begroting van het Vertaalbureau voor 2010 tot een gewijzigde begroting behoorde die op 13 oktober 2011 door de raad van beheer werd goedgekeurd; merkt in het bijzonder op dat deze wijzigingen een tweeledig doel hadden:

1. observe, sur la base du rapport annuel d'activité (RAA) et des comptes annuels du Centre pour l'exercice 2010, que son budget original pour 2010, qui était de 48 100 000 EUR, a été l'objet de ces deux budgets rectificatifs; observe, en particulier, que la finalité des deux budgets rectificatifs était double:
1. maakt uit het jaarlijkse activiteitenverslag en de jaarrekening voor 2010 van het Vertaalbureau op dat de oorspronkelijke begroting ervan voor 2010 van 48 100 000 EUR het onderwerp van twee gewijzigde begrotingen was; merkt in het bijzonder op dat het doel van de twee gewijzigde begrotingen tweeledig was:

1. observe, sur la base du rapport annuel d'activité (RAA) et des comptes annuels du Centre pour l'exercice 2010, que son budget original pour 2010, qui était de 48 100 000 euros, a été l'objet de ces deux budgets rectificatifs; observe, en particulier, que la finalité des deux budgets rectificatifs était double:
1. maakt uit het jaarlijkse activiteitenverslag en de jaarrekening voor 2010 van het Vertaalbureau op dat de oorspronkelijke begroting ervan voor 2010 van 48 100 000 EUR het onderwerp van twee gewijzigde begrotingen was; merkt in het bijzonder op dat het doel van de twee gewijzigde begrotingen tweeledig was:

2. constate, d'après le rapport de l'Agence sur la gestion budgétaire et financière, que deux budgets rectificatifs, représentant un montant de 212 010 EUR, ont été adoptés au cours de l'exercice 2010; observe, en particulier, que la finalité des deux budgets rectificatifs était double:
2. constateert uit het verslag van het Bureau over het budgettair en financieel beheer dat er in het financiële jaar 2010 twee begrotingswijzigingen zijn doorgevoerd voor een totaal bedrag van 212 010 EUR; merkt in het bijzonder op dat deze twee wijzigingen een tweeledig doel hadden:

Le «projet de budget rectificatif n° 6» était une demande de la Commission visant à obtenir des crédits supplémentaires pour acquitter des factures d'un montant de 9 milliards d'euros, que le budget 2012 ne pouvait pas honorer faute de ressources.
In het "ontwerp van gewijzigde begroting 6" heeft de Commissie meer financiële middelen gevraagd om voor negen miljard euro aan rekeningen te betalen waarvoor in de begroting 2012 geen kredieten meer beschikbaar waren.

S'agissant des dépenses, la proposition de budget rectificatif et supplémentaire adapte le niveau des moyens financiers qu'il était prévu de consacrer à l'agriculture.
Wat de uitgaven betreft, worden door de voorgestelde gewijzigde en aanvullende begroting de verwachte uitgaven op landbouwgebied bijgewerkt.

Dans le cadre de son avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire pour 1995, la Commission a demandé des moyens supplémentaires de 2,5 Mécus pour cette ligne, de façon à la rétablir au niveau de 1994 qui était de 5 Mécus.
In het kader van haar voorontwerp van aanvullende en gewijzigde begroting 1995 heeft de Commissie voor een bedrag van 2,5 miljoen ecu aanvullende middelen voor deze begrotingslijn gevraagd zodanig dat zij terug komt op het niveau van 1994 (5 miljoen ecu).