Traduction de «budget supplémentaire promis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

budget rectificatif et/ou supplémentaire (BRS) | budget supplémentaire et/ou rectificatif
aanvullende en/of gewijzigde begroting

budget supplémentaire
aanvullende begroting

budget supplémentaire | BS [Abbr.]
aanvullende begroting | AB [Abbr.]

avant-projet de budget supplémentaire et/ou rectificatif
voorontwerp van aanvullende en/of gewijzigde begroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la négative, comment expliquez-vous l'inscription de ce montant? 2. a) Comment assurerez-vous l'additionnalité du financement international de la lutte contre le changement climatique étant donné la grande probabilité que la part fédérale des recettes ETS ne suffise à payer ni les bonis, ni le financement international du climat qui a été promis? b) Prévoira-t-on des moyens supplémentaires dans le budget de la Coopération au développement sans toucher aux autres moyens prévus?
2. a) Hoe zal u de addionaliteit van de internationale klimaatfinanciering verzekeren gezien de grote waarschijnlijkheid dat het federale aandeel van de ETS-inkomsten niet voldoende zal zijn om zowel de boni als de beloofde internationale klimaatfinanciering te betalen? b) Worden er extra middelen voorzien in het budget Ontwikkelingssamenwerking, zonder te schrappen in andere voorziene middelen?

Mais je suis aussi fier que même mon pays, qui n’avait pas eu tellement de relations avec Haïti, ait promis des fonds supplémentaires, et pas uniquement les fonds acheminés via le budget communautaire.
Maar ik ben er ook trots op dat zelfs mijn eigen land, dat niet zulke nauwe betrekkingen met Haïti onderhoudt, aanvullende financiering heeft toegezegd, boven op de fondsen die vanuit de communautaire begroting worden verstrekt.

Pour comble de malheur, la majeure partie de la réduction, soit 2 millions d'euros, concerne le budget supplémentaire promis tant au VLIR-UOS qu'à la CUD, la Commission de coopération universitaire au développement.
Dat is gelijk aan 15% van het globale budget van VLIR-UOS. Tot overmaat van ramp wordt het overgrote gedeelte, namelijk 2 miljoen euro, geschrapt uit het extra budget beloofd zowel aan de VLIR-UOS als de CUD - of de Commission de Coopération universitaire au Développement.

Dans le cadre de l'inauguration du centre d'accueil ouvert de Westende, les autorités fédérales et flamandes en charge du budget ont promis d'affecter des moyens financiers supplémentaires à la commune de Middelkerke. 1. Pouvez-vous nous communiquer les montants précis des crédits alloués par le Fonds d'intégration à Middelkerke?
In het kader van de opening van het open asielcentrum te Westende werden zowel uit de federale begroting als vanuit de Vlaamse begroting extra financiële middelen toegezegd aan de gemeente Middelkerke. 1. Kan u een exacte weergave geven waaraan het geld van het Integratiefonds voor Middelkerke werd besteed?

Vous avez promis 50 policiers supplémentaires pour Bruxelles mais j'ai relevé dans la déclaration gouvernementale et dans le budget qui a été adopté que l'on prévoit 600 policiers en moins au niveau fédéral.
U hebt 50 extra politieagenten beloofd voor Brussel, maar in de regeringsverklaring en in de begroting lees ik dat men het op federaal niveau met 600 politiemensen minder moet doen.