Vertaling van "budget économique publié " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts Budgets économiques
Deskundigengroep Nationale budgetten

budget économique préliminaire
voorlopige economische jaarprognose

budget économique
economisch budget

budget économique
economische begroting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette actualisation tient compte des recettes fiscales des cinq premiers mois et du nouveau budget économique publié le 11 juin dernier par le Bureau fédéral du Plan.
Deze actualisering houdt rekening met de fiscale ontvangsten van de eerste vijf maanden en met de nieuwe economische begroting die op 11 juni 2015 gepubliceerd werd door het Federaal Planbureau.

L'extrapolation de l'impôt État de l'exercice d'imposition 2013 vers l'exercice 2015 est donc basée sur les prévisions économiques du budget économique qui a été publié par le Bureau fédéral du Plan le 12 février 2015.
De extrapolatie van de belasting Staat van het aanslagjaar 2013 naar het aanslagjaar 2015 gebeurde bijgevolg op basis van de economische vooruitzichten van de economische begroting die op 12 februari 2015 door het Federaal Planbureau werd gepubliceerd.

[25] L'académie royale des arts et des sciences des Pays-Bas a récemment publié son rapport «Les investissements publics en faveur de la connaissance et la valeur de la science», selon lequel, si les Pays-Bas disposent d'une tradition ancienne d'utilisation de modèles macro-économiques aux fins de l'évaluation de l'impact des politiques et budgets publics, ces modèles ne tiennent pas suffisamment compte des bénéfices à long terme des investissements publics dans le recherche et l'innovation.
[25] De Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen heeft onlangs het rapport 'Publieke kennisinvesteringen en de waarde van wetenschap' gepubliceerd. Hierin wordt gesteld dat, hoewel Nederland een lange traditie heeft van het gebruiken van macro-economische modellen voor het onderzoeken van de effecten van overheidsbeleid en budgetten, deze een onvoldoende beeld geven van de langetermijnvoordelen van overheidsinvesteringen in onderzoek en innovatie.

Art. 4. L'article 38 du même décret, modifié par le décret du 25 février 2013, est complété par un alinéa 4 rédigé comme suit : « Conformément à l'article 16/14 de la loi fixant les dispositions générales, le Gouvernement publie, dans le cadre du bilan mentionné à l'alinéa 3, 1., les informations pertinentes sur les engagements conditionnels susceptibles d'avoir un impact élevé sur les budgets publics, y compris les garanties publiques, les prêts improductifs et les passifs découlant de l'activité d'entreprises publiques, ainsi que des informations sur les participations des administrations publiques au capital de sociétés privées ou publiques pour des montants économiques significatifs».
Art. 4. Artikel 38 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 25 februari 2013, wordt aangevuld met een vierde lid, luidende : « Overeenkomstig artikel 16/14 van de wet tot vaststelling van de algemene bepalingen publiceert de Regering in het kader van de balans vermeld in het derde lid, 1°, relevante informatie over voorwaardelijke verplichtingen met mogelijk grote gevolgen voor de begroting, zoals onder meer overheidsgaranties, oninbare leningen en uit de exploitatie van overheidsbedrijven voortvloeiende verplichtingen, en informatie over participaties in kapitaal van particuliere en overheidsbedrijven, voor zover het om economisch significante bedragen gaat».

3. après approbation de la mise à jour du budget économique par le Conseil d'administration et avis du Comité scientifique sur le budget économique, l'Institut des comptes nationaux transmet le budget économique au Ministre de l'Economie et le publie.
3. na goedkeuring van de bijgewerkte economische begroting door de Raad van bestuur en advies van het Wetenschappelijk comité voor de economische begroting, stuurt het Instituut voor de nationale rekeningen de economische begroting naar de Minister van Economie en publiceert ze.

3. après approbation du budget économique par le Conseil d'administration et avis du Comité scientifique sur le budget économique, l'Institut des comptes nationaux transmet le budget économique au Ministre de l'Economie et le publie.
3. na goedkeuring van de economische begroting door de Raad van bestuur en advies van het Wetenschappelijk comité voor de economische begroting, stuurt het Instituut voor de nationale rekeningen de economische begroting naar de Minister van Economie en publiceert ze.

Le pourcentage d'évolution est le rapport exprimé en pour cent, calculé à 1 centième de l'unité, entre l'indice des prix à la consommation du mois de mars de l'année précédant l'année de la répartition, et l'indice des prix à la consommation du mois de mars de l'année précédant cette dernière, tels que publiés au Moniteur belge , majoré par la croissance réelle estimée du revenu national brut de l'exercice budgétaire en question, telle que prévue par le budget économique visé à l'article 108, g) de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses.
Het evolutiepercentage is de procentuele verhouding, berekend tot op een honderdste van de eenheid, tussen het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand maart van het jaar dat aan het jaar van de verdeling voorafgaat, en het indexcijfer van de maand maart van het jaar daarvoor, zoals die werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad , vermeerderd met de geraamde reële groei van het bruto nationaal inkomen van het begrotingsjaar in kwestie, zoals voorzien in de economische begroting bedoeld in artikel 108, g ), van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en andere bepalingen.

Le pourcentage d'évolution est le rapport exprimé en pour cent, calculé à un centième de l'unité, entre l'indice des prix à la consommation du mois de mars de l'année qui précède l'année de répartition et l'indice du mois de mars de l'année qui précède cette dernière, tel qu'ils ont été publiés au Moniteur belge , majoré par la croissance réelle estimée du revenu brut national de l'année budgétaire en question, telle que prévue par le budget économique, visé à l'article 108, g) de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses.
Het evolutiepercentage is de procentuele verhouding, berekend tot op een honderdste van de eenheid, tussen het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand maart van het jaar dat aan het jaar van de verdeling voorafgaat, en het indexcijfer van de maand maart van het jaar daarvoor, zoals die werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad , vermeerderd met de geraamde reële groei van het bruto nationaal inkomen van het betrokken begrotingsjaar, zoals voorzien in de economische begroting bedoeld in artikel 108, g) , van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen.

Les avis de la commission économique et monétaire, de la commission juridique et du marché intérieur et de la commission de l'industrie et du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie sont publiés séparément (partie 2 – A5-0303/2002); la commission des budgets a décidé le 22 janvier 2002 qu'elle n'émettrait pas d'avis.
De adviezen van de Economische en Monetaire Commissie, de Commissie juridische zaken en interne markt en de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie worden afzonderlijk gepubliceerd (Deel 2 – A5-0303/2002). De Begrotingscommissie heeft op 22 januari 2002 besloten geen advies uit te brengen.