Traduction de «budgets définitifs auront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrêt définitif du budget
definitieve vaststelling van de begroting

arrêt définitif du budget administratif
definitieve vaststelling van de administratieve begroting

arrêt définitif du budget rectificatif et supplémentaire
definitieve vaststelling van de gewijzigde en aanvullende begroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les contrats seront signés lorsque les vérifications budgétaires détaillées seront achevées et que les budgets définitifs auront été approuvés.
De contracten zullen worden ondertekend zodra een uitvoerige begrotingscontrole is verricht en de eindbegroting is goedgekeurd.

L’an prochain, si la Slovaquie présente une demande, nous aurons encore le même problème, puisque la Slovaquie fait actuellement l’objet d’une procédure de déficit excessif qui ne pourra être abrogée - pour autant qu’une abrogation soit possible - qu’une fois que les chiffres définitifs pour le budget 2007 auront été validés par Eurostat.
En volgend jaar, als Slowakije een verzoek indient, zullen we dat zelfde probleem weer krijgen, omdat er op dit moment tegen Slowakije een buitensporigtekortprocedure loopt die alleen kan worden ingetrokken - als dat al mogelijk is - wanneer de definitieve cijfers van de begroting 2007 zijn gevalideerd door Eurostat.

En réponse à sa question, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre qu'un premier projet d'arrêté royal par lequel certains mandats seront assimilés à une nomination à titre définitif pour la pension du secteur public, sera soumis au Conseil des ministres, dès que l'avis de l'Inspection des finances et l'accord du ministre du Budget auront été obtenus.
In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat een eerste ontwerp van koninklijk besluit waarbij bepaalde mandaten voor het pensioen van de openbare sector worden gelijkgesteld met een vaste benoeming, aan de Ministerraad zal worden voorgelegd, nadat het advies van deInspectie van financiën en het akkoord van de minister van Begroting zal ingewonnen zijn.