Vertaling van "budgets respectifs prévus " (Frans → Nederlands) :

Si, après l'évaluation et l'établissement du classement des projets-tremplins recevables, il s'avérerait que le budget prévu pour un des thèmes est sous-utilisé, tandis qu'il a été excédé pour l'autre thème, le Ministre peut effectuer un glissement entre les budgets respectifs prévus - dans le souci d'honorer un maximum de projets qualitatifs de l'appel aux projets.
Indien na beoordeling en opmaak van de ranking van de ontvankelijke brugprojecten zou blijken dat het budget voorzien voor één van de thema's wordt onderbenut, terwijl er voor het andere thema een overbevraging is, dan kan de minister - in het belang van een kwalitatieve invulling van de projectoproep - een verschuiving van de voorziene budgetten doorvoeren.

7. est préoccupé par le fait qu'en ce qui concerne leur financement respectif au titre du budget, une nouvelle politique maritime de l'Union européenne risquerait de se développer au détriment des domaines prioritaires existants de la PCP; estime que les fonds prévus ne suffisent pas à couvrir tous les aspects du lancement d'une nouvelle politique maritime de l'Union européenne; souligne qu'à l'avenir, ce type de politique nécessitera un financement adéquat au titre de plus d'une ligne budgétaire.
7. is bezorgd dat het nieuwe maritieme beleid van de Europese Unie ten koste zou kunnen gaan van de bestaande prioritaire gebieden van het GVB voor zover het van invloed is op de daarvoor uitgetrokken begrotingsmiddelen; is van oordeel dat de voorgestelde middelen niet volstaan om alle aspecten van de lancering van een nieuw maritiem beleid van de Europese Unie te dekken en dat hiervoor in de toekomst een adequate financiering uit meer dan één begrotingslijn nodig is.

Etant donné que depuis 1995 les crédits du plan pluriannuel ont été intégrés dans les allocations de base existantes des budgets respectifs des années 1995 à 1997, il n'est pas possible de ventiler, en ce qui concerne les recrutements, les crédits approuvés par année budgétaire, par nombre, par catégorie et par méthode de recrutement. b) Pour les investissements les montants suivants ont été prévus aux budgets du ministère de la Justice: 1994: 292 millions de francs; 1995: 596 millions de francs; 1996: 637 millions de francs; 1997: 414 millions de francs.
Aangezien de kredieten van het meerjarenplan vanaf 1995 geïntegreerd werden in de bestaande basisallocaties van de respectieve begrotingen van de jaren 1995 tot 1997, is het niet mogelijk per begrotingsjaar de goedgekeurde kredieten, wat de wervingen betreft, uit te splitsen naar aantal, categorie en wervingsmethode. b) Voor de investeringen werden de volgende bedragen op de begrotingen van het ministerie van Justitie uitgetrokken: 1994: 292 miljoen frank; 1995: 596 miljoen frank; 1996: 637 miljoen frank; 1997: 414 miljoen frank.

1. Pour quels projets des moyens seront-ils prévus au budget 2006-2007 et pour quels montants respectifs?
1. Voor welke projecten zullen in de begroting 2006-2007 budgetten voorzien worden en voor welke respectievelijke bedragen is dat?