Traduction de «budgétaire 2009 afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort
beschikking inzake de verdeling van de inspanningen | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. À compter de l'exercice budgétaire 2009, les montants fixés au paragraphe 2 sur la base de l'historique des dépenses au titre du règlement (CE) no 1493/1999 pour des mesures d'intervention destinées à la régulation des marchés agricoles, telles qu'elles sont prévues à l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1290/2005, seront libérés afin d'apporter des fonds communautaires supplémentaires destinés à financer, dans les régions viticoles, des mesures relevant des programmes de développement rural financés au titre du règlement (CE) no 1698/2005.
1. Met ingang van het begrotingsjaar 2009 worden de in lid 2 vastgestelde bedragen, die zijn gebaseerd op de in het verleden krachtens Verordening (EG) nr. 1493/1999 gedane uitgaven voor de in artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde interventies ter regulering van de landbouwmarkten, ter beschikking gesteld als aanvullende communautaire middelen voor maatregelen in wijnproducerende regio's in het kader van de plattelandsontwikkelingsprogramma's die op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 worden gefinancierd.

Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de liquidation à l'article de base 01.09 du programme 31 de la division organique 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon du 30 avril 2009 dans le cadre du programme Compétitivité Régionale et Emploi, à savoir, le dossier suivant (intitulé et codification du projet cofinancé) :
Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.09, programma 31 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 30 april 2009 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van het programma Regionale Concurrentiekracht en Tewerkstelling, namelijk het volgende dossier (titel en codificatie van het medegefinancierde project):

Considérant la nécessité de transférer des crédits de liquidation à l'article de base 01.01 du programme 31 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon des 15 mai 2008, 23 avril 2009, 11 juillet 2013, 5 décembre 2013, 16 octobre 2014 et 23 juin 2016 dans le cadre du Programme Convergence, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) :
Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.01, programma 31 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 15 mei 2008, 23 april 2009, 11 juli 2013, 5 december 2013, 16 oktober 2014 en 23 juni 2016 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van het programma Convergentie, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :

Considérant la nécessité de transférer des crédits de liquidation à l'article de base 33.06 et des crédits d'engagement et de liquidation aux articles de base 40.01 et 61.03 du programme 02 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon des 13 juin 2008, 24 septembre 2009, 11 juin 2010, 2 décembre 2010 et 18 février 2016 dans le cadre des programmes Convergence, Compétitivité régionale et Emploi et Interreg IV A et B, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) :
Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 33.06 en dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 40.01 en 61.03 van programma 02 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 13 juni 2008, 24 september 2009, 11 juni 2010, 2 december 2010 en 18 februari 2016 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van de programma's Convergentie, Convergentie en Regionale Concurrentiekracht en Tewerkstelling en Interreg IV A en B, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten):

Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de liquidation à l'article de base 01.08 du programme 31 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon des 29 mai 2008, 17 juillet 2008, 11 septembre 2008, 23 octobre 2008, 22 janvier 2009, 5 février 2009, 3 avril 2009, 30 avril 2009, 15 octobre 2009, 22 octobre 2009, 13 novembre 2009, 22 avril 2010, 03 juin 2010 et du 9 décembre 2010 dans le cadre des programmes Interreg, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) :
Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.08, programma 31 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 29 mei 2008, 17 juli 2008, 11 september 2008, 23 oktober 2008, 22 januari 2009, 05 februari 2009, 03 april 2009, 30 april 2009, 15 oktober 2009, 22 oktober 2009, 13 november 2009, 22 april 2010, 03 juni 2010 en 09 december 2010 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van het programma Interreg, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :

Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de liquidation aux articles de base 12.15, 33.06 et 74.05 et des crédits de liquidation aux allocations de base 40.01, 52.01 et 61.03 du programme 02 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon des 22 mai 2008, 4 et 11 septembre 2008, 23 octobre 2008, 22 janvier 2009, 30 avril 2009, 27 mai 2009, 22 octobre 2009, 13 novembre 2009, 11 mars 2010, 15 juillet 2010, 10 novembre 2010 et 19 mai 2011 dans le cadre des programmes Interreg IV A, B et C, Convergence et Compétitivité régionale et Emploi, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) :
Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 12.15, 33.06 en 74.05 en vereffeningskredieten overgedragen moeten naar basisallocaties 40.01, 52.01 en 61.03, programma 02 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 22 mei 2008, 4 en 11 september 2008, 23 oktober 2008, 22 januari 2009, 30 april 2009, 27 mei 2009, 22 oktober 2009, 13 november 2009, 11 maart 2010, 15 juli 2010, 10 november 2010 en 19 mei 2011 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van de programma's Interreg IV A, B en C, Convergentie en Gewestelijke Concurrentiekracht en Werkgelegenheid, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :

Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement aux allocations de base 12.15 et 61.03 et des crédits d'engagement et d'ordonnancement aux allocations de base 33.06, 40.01, 52.01 et 74.05 du programme 02 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2012, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon des 22 mai 2008, 11 septembre 2008, 15 et 23 octobre 2008, 22 janvier 2009, 3 et 30 avril 2009, 27 mai 2009, 22 octobre 2009, 13 novembre 2009, 11 mars 2010, 15 juillet 2010, 10 novembre 2010, 28 avril 2011 et 19 mai 2011 dans le cadre des programmes Convergence, Compétitivité régionale et Emploi et Interreg IV A, B et C, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) :
Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 12.15 en 61.03 en dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 33.06, 40.01, 52.01 en 74.05 van programma 02 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2012 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 22 mei 2008, 11 september 2008, 15 en 23 oktober 2008, 22 januari 2009, 3 en 30 april 2009, 27 mei 2009, 22 oktober 2009, 13 november 2009, 11 maart 2010, 15 juli 2010, 10 november 2010, 28 april 2011 en 19 mei 2011 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van de programma's Convergentie, Gewestelijke concurrentiekracht en Werkgelegenheid en Interreg IV A, B en C, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :

Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base 01.08 du programme 31 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2010, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon des 29 mai 2008, 17 juillet 2008, 11 septembre 2008, 23 octobre 2008, 5 février 2009, 30 avril 2009, 15 octobre 2009, 22 octobre 2009, 13 novembre 2009 et 3 juin 2010 dans le cadre des programmes Interreg IV A et Interreg IV B, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) :
Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.08, programma 31 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 29 mei 2008, 17 juli 2008, 11 september 2008, 23 oktober 2008, 5 februari 2009, 30 april 2009, 15 oktober 2009, 22 oktober 2009, 13 november 2009 en 3 juni 2010 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van de programma's Interreg IV A en Interreg IV B, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :

Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement aux allocations de base 12.15, 33.06, 40.01, 52.01, 61.03 et 74.05 du programme 02 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2010, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon des 7 juin 2007, 22 mai 2008, 4, 11 et 25 septembre 2008, 9, 15 et 23 octobre 2008, 22 janvier 2009, 3 et 30 avril 2009, 27 mai 2009, 22 octobre 2009 et 13 novembre 2009 dans le cadre de l'Interreg III et IV et des programmes Compétitivité régionale et Emploi et Convergence, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) :
Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 12.15, 33.06, 40.01, 52.01, 61.03 en 74.05 van programma 02 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 7 juni 2007, 22 mei 2008, 4, 11 en 25 september 2008, 9, 15 en 23 oktober 2008, 22 januari 2009, 3 en 30 april 2009, 27 mei 2009, 22 oktober 2009 en 13 november 2009 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van Interreg III en IV en van de programma's Gewestelijke concurrentiekracht en Werkgelegenheid en Convergentie, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :

Afin que le PERE puisse être pris en compte pour la discipline budgétaire, il est nécessaire d’adapter les dispositions relatives au plafond budgétaire des dépenses financées par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) visé à l’article 12 du règlement (CE) no 1290/2005 en prenant également en considération les sommes fixées au titre de la rubrique 2 pour le développement rural, dans le cadre du plan de relance, conformément à la décision 2009/434/CE du Conseil du 25 mai 2009 modifiant la décision 2006/493/CE déterminant le montant du soutien communautaire en faveur du développement rural pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013, sa ventilation annuelle, ainsi que le montant minimal à affecter aux régions qui peuvent bénéficier de l’objectif «convergence» , ainsi que le montant alloué aux projets dans le domaine de l’énergie qui pourrait être décidé conformément à la procédure prévue dans la déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant le financement de projets dans le domaine de l’énergie et de l’internet à haut débit ainsi que de mesures liées au bilan de santé de la PAC dans le cadre du plan européen pour la relance économique .
Om ervoor te zorgen dat het Europees economisch herstelplan in aanmerking wordt genomen voor de begrotingsdiscipline moeten de bepalingen betreffende het begrotingsmaximum voor de door het ELGF gefinancierde uitgaven als bedoeld in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 worden aangepast door ook de bedragen in aanmerking te nemen die in het kader van het herstelpakket overeenkomstig Besluit 2009/434/EG van de Raad van 25 mei 2009 houdende wijziging van Besluit 2006/493/EG tot vaststelling van het bedrag van de steun van de Gemeenschap voor plattelandsontwikkeling voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013, van de verdeling daarvan over de jaren en van het minimumbedrag dat moet worden geconcentreerd in de onder de convergentiedoelstelling vallende regio’s in rubriek 2 voor plattelandsontwikkeling zijn vastgesteld, alsook het bedrag voor projecten op energiegebied waartoe kan worden besloten volgens procedure als uiteengezet in de Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering, in het kader van het Europees economisch herstelplan, van projecten op het gebied van energie en breedbandinternet, alsmede van de GLB-„check-up” .