Traduction de «budgétaire 2011 ces montants sont ajustés chaque année » (Français → Néerlandais) :

Pour l'année budgétaire 2003 et pour chacune des années budgétaires suivantes, ce montant est adapté chaque année au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation selon les mêmes modalités que celles visées à l'article 38, § 3, de la loi de financement, modifiée par la loi spéciale du .portant de refinancement des communautés et de l'extension des compétences fiscales des régions (voir commentaire de l'article 6, 3º, du présent projet).
Voor het begrotingsjaar 2003 en voor elk van de daaropvolgende begrotingsjaren wordt dit bedrag jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen op dezelfde wijze als bedoeld in artikel 38, § 3, van de financieringswet, gewijzigd bij de bijzondere wet van .tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten (zie de artikelsgewijze toelichting bij artikel 6, 3º, van onderhavig ontwerp).

Dès l'année budgétaire 2000 ce montant est adapté chaque année comme prévu à l'alinéa 2».
Vanaf het begrotingsjaar 2000 wordt dat bedrag jaarlijks aangepast, zoals bepaald in het tweede lid. »

Le montant est ajusté chaque année au 1 janvier à l'évolution de l'indice santé du mois d'octobre qui précède à l'ajustement».
Het wordt op 1 januari van elk jaar aangepast aan het gezondheidsindexcijfer van de maand oktober die voorafgaat aan de aanpassing" .

A compter de l'année budgétaire 2011, ces montants sont ajustés chaque année à septante-cinq pour cent de l'évolution de l'indice santé.
Vanaf het begrotingsjaar 2011 worden die bedragen jaarlijks aangepast aan vijfenzeventig procent van de evolutie van de gezondheidsindex.

Les montants visés aux articles 30, 31, 32, 33 et 34 sont ajustés chaque année par la Commission conformément à l'évolution des prix dans le cadre des ajustements techniques apportés chaque année aux perspectives financières.
De in de artikelen 30, 31, 32, 33 en 34 bedoelde bedragen worden ieder jaar door de Commissie aan de bewegingen van de prijzen aangepast in het kader van de jaarlijkse technische aanpassingen van de financiële vooruitzichten.

Les montants visés aux articles 30, 31, 32, 33 et 34 sont ajustés chaque année par la Commission conformément à l'évolution des prix, dans le cadre des ajustements techniques apportés chaque année aux perspectives financières.
De in de artikelen 30, 31, 32, 33 en 34 bedoelde bedragen worden jaarlijks overeenkomstig de prijsbewegingen aangepast door de Commissie als onderdeel van de jaarlijkse technische aanpassingen van de financiële vooruitzichten.

A partir de l'année budgétaire 2010, ce montant sera adapté chaque année à un taux de croissance calculé conformément à la formule prévue par l'article 33bis, § 1, alinéa 4, de la loi spéciale de financement du 16 janvier 1989, modifiée par les lois spéciales du 16 juillet 1993 et du 13 juillet 2001.
Vanaf het begrotingsjaar 2010 wordt dit bedrag jaarlijks aangepast aan een groeipercentage, dat overeenkomstig de in artikel 33bis, § 1, lid 4, van de bijzondere financieringswet van 16 januari 1989, gewijzigd door de bijzondere wetten van 16 juli 1993 en van 13 juli 2001, vastgelegde formule wordt berekend.

A partir de l'année budgétaire 2010 jusqu'en l'année budgétaire 2013, ce montant s'élèvera chaque année à 1.400.000 euros.
Vanaf het begrotingsjaar 2010 tot het begrotingsjaar 2013 bedraagt dit bedrag jaarlijks 1.400.000 euro.

A partir de l'année budgétaire 2003, ces montants sont ajustés en appliquant le coefficient d'ajustement repris au décret budgétaire pour les subventions d'investissement».
Vanaf het begrotingsjaar 2003 worden deze bedragen aangepast met de voor het begrotingsdecreet gehanteerde aanpassingsfactor voor de investeringssubsidies».