Traduction de «budgétaire communautaire allouée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dotation budgétaire communautaire allouée aux programmes au titre du présent règlement est accordée dans le but de financer :
De uit hoofde van deze verordening aan de programma's toegewezen communautaire begrotingskredieten worden toegekend ter financiering van:

M. considérant qu'il est nécessaire de parvenir à une masse critique de ressources budgétaires communautaires allouées aux instruments financiers, afin d'accroître le financement des PME, de corriger les défaillances du marché et d'optimaliser les ressources communautaires, en mobilisant conjointement capitaux publics et capitaux privés,
M. overwegende dat in het kader van de EU-begrotingsmiddelen voor financieringsinstrumenten een kritische massa noodzakelijk is om de financiële middelen van de KMO's op te voeren, marktfalen aan te pakken, Gemeenschapsgelden optimaal te benutten en als hefboom te fungeren voor publiek en particulier kapitaal,

M. considérant qu'il est nécessaire de parvenir à une masse critique de ressources budgétaires communautaires allouées aux instruments financiers, afin d'accroître le financement des PME, de corriger les défaillances du marché et d'optimaliser les ressources communautaires, en mobilisant conjointement capitaux publics et capitaux privés,
M. overwegende dat in het kader van de EU-begrotingsmiddelen voor financieringsinstrumenten een kritische massa noodzakelijk is om de financiële middelen van de KMO's op te voeren, marktfalen aan te pakken, Gemeenschapsgelden optimaal te benutten en als hefboom te fungeren tussen publiek en privé-kapitaal,

Article 1. Une subvention de 10.000 euros à imputer à charge du compte de trésorerie portant le numéro d'article 87.02.35.44B conformément au protocole financier du 8 décembre 2009 relatif aux modalités de gestion applicables aux contributions prévues dans le cadre de l'accord de coopération du 10 décembre 2003 entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone, la Commission communautaire commune, la Commission communautaire française, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale visant la collaboration dans les domaines de l'environnement et de la santé, est allouée à HEAL (Health and Environment Alliance) pour l'année budgétaire 2010.
Artikel 1. Een toelage ten bedrage van 10.000 euros aan te rekenen ten laste van de thesaurierekening met artikelnummer 87.02.35.44B overeenkomstig het financieel protocol van 8 december 2009 betreffende de beheersmodaliteiten van toepassing op de bijdragen voorzien in het kader van het samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor samenwerking tussen de beleidsdomeinen Leefmilieu en Gezondheid voor het begrotingsjaar 2010, wordt aan HEAL (Health and Environment Alliance) verleend.

Article 1. Une subvention de mille euros ( euro 1.000), inscrite sur l'article 52/14.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2010, est allouée à l'ASBL Amicale des Infirmières en Santé communautaire de l'U.L.B (rue du Ham 35, 1180 Bruxelles) (IBAN BE32 3100 8821 3102) à titre d'encouragement de l'Etat pour l'organisation d'un voyage d'étude en Hongrie axé sur l'analyse comparative des systèmes de santé.
Artikel 1. Een toelage van duizend euro ( euro 1.000) ingeschreven op artikel 52/14.33.00.01, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2010, wordt toegekend aan de VZW " Amicale des Infirmières en Santé communautaire de l'U.L.B" (Hamstraat 35, 1180 Brussel) (IBAN BE32 3100 8821 3102) als rijkssteun voor de organisatie van een studiereis naar Hongarije gericht op de vergelijkende analyse van gezondheidssystemen.

Art. 32. Dans les limites des crédits budgétaires, sont allouées aux maisons de vie communautaire des subventions destinées à couvrir les frais de personnel suivants :
Art. 32. Binnen de perken van de begrotingskredieten ontvangen de gemeenschapshuizen subsidies de volgende personeelskosten te dekken :

Compte tenu des éléments ci-dessus, les ressources budgétaires allouées aux agences ou organismes communautaires susvisés ne sont pas comprises dans les programmes-cadres.
Op basis van de bovenstaande punten zijn de begrotingsmiddelen voor de hierboven vermelde communautaire agentschappen niet in de kaderprogramma’s opgenomen.

(13 bis) Au cours des dernières années, qui ont vu la création d'un nombre croissant d'agences décentralisées, l'autorité budgétaire s'est efforcée d'améliorer la transparence et le contrôle de la gestion des ressources communautaires allouées à celles-ci, notamment en ce qui concerne la budgétisation des redevances, le contrôle financier, le pouvoir de décharge, les contributions au régime de pension et la procédure budgétaire interne (code de conduite).
(13 bis) De begrotingsautoriteit heeft de afgelopen jaren, bij de oprichting van meer gedecentraliseerde agentschappen, gestreefd naar verbetering van de transparantie van en de controle op het beheer van de aan hen toegewezen Gemeenschapskredieten, in het bijzonder met betrekking tot opneming in de begroting van vergoedingen, financiële controle, kwijtingsbevoegdheid, bijdragen aan de pensioenregeling en interne begrotingsprocedure (gedragscode);

Dans les limites des crédits budgétaires de la Communauté française, une subvention annuelle est allouée à chaque organisation représentative au niveau communautaire reconnue.
Binnen de begrotingsperken van de Franse Gemeenschap, wordt een jaarlijkse toelage toegekend aan iedere representatieve organisatie die op gemeenschapsniveau erkend is.