Vertaling van "budgétaire globale atteint " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

engagement budgétaire global
globale vastlegging

cadre budgétaire global
algemeen begrotingskader

enveloppe budgétaire globale
totaal budget

objectif budgétaire global
globale budgettaire doelstelling

objectif budgétaire annuel global
globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son enveloppe budgétaire globale atteint environ 17 millions d’euros par an.
Cedefop heeft een totale begroting van ongeveer 17 miljoen euro per jaar.

Dans ce contexte, les objectifs en termes de consolidation budgétaire ont été largement atteints: le déficit global des administrations publiques a chuté de 1,2 % du PIB en 1999 à 0,3 % en 2000 (moins que le chiffre de 0,8 % envisagé dans la mise à jour) et le ratio dette/PIB est tombé à 60,6 % (2,2 % de mieux par rapport aux projections).
In dit kader werden de doelen voor de begrotingsconsolidatie overtroffen: het overheidstekort daalde van 1,2% van het BBP in 1999 tot 0,3% in 2000 (lager dan de prognose van 0,8% in de geactualiseerde versie) en de schuld/BBP-ratio nam af tot 60,6% (2,2 procentpunt lager dan geraamd).

En ce qui concerne l'Espagne, le PPB est jugé globalement conforme aux exigences du pacte pour 2018; en effet, d'après les prévisions économiques de l'automne 2017 de la Commission, le déficit nominal passera sous la valeur de référence de 3 % du PIB en 2018. Cependant, l'objectif en la matière ne devrait pas être atteint et l'effort budgétaire reste nettement inférieur au niveau recommandé.
Voor Spanje is het ontwerpbegrotingsplan in grote lijnen in overeenstemming met de vereisten voor 2018 in het kader van het stabiliteits- en groeipact, aangezien het nominale tekort volgens de economische najaarsprognoses 2017 van de Commissie in 2018 onder de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3 % van het bbp zal blijven, hoewel de nominaletekortdoelstelling naar verwachting niet wordt gehaald en de budgettaire inspanning significant achterblijft bij het aanbevolen niveau.

Le Roi ne peut prendre les mesures nécessaires que s'il apparaît clairement que, dans le cas contraire, l'objectif budgétaire global 2005 ne pourra pas être atteint dans le secteur de l'assurance soins de santé.
De Koning kan slechts de nodige maatregelen nemen indien duidelijk blijkt dat anders de globale begrotingsdoelstelling 2005 in de verzekering geneeskundige verzorging niet kan worden gerealiseerd.

On peut néanmoins affirmer que les éléments supplémentaires de surveillance budgétaire introduits par le «two-pack» pour les États membres de la zone euro semblent avoir globalement atteint leur objectif consistant à accroître au moins la pression en faveur d'une correction des déficits excessifs.
Wel kan worden gezegd dat de door het twopack geïntroduceerde aanvullende elementen voor het toezicht op de begrotingen van de lidstaten van de eurozone hun doelstelling om op zijn minst de druk op te voeren om buitensporige tekorten te corrigeren, in grote lijnen hebben gehaald.

L'objectif visé à moyen terme, c'est-à-dire l'équilibre global des finances publiques, pourra ainsi être atteint, conformément aux prévisions budgétaires pour 1999/2000
Aldus zal de middellangetermijndoelstelling van een vrijwel evenwichtige begroting, als opgenomen in de begrotingswet 1999/2000, kunnen worden gehaald; en

L'enveloppe budgétaire globale pour la phase VI du PAI atteint dès lors 143 millions d'euros.
De totale begrotingsenveloppe voor de VI fase van de IUAP bedraagt dan ook 143 miljoen euro.