Vertaling van "budgétaire indicatif établi " (Frans → Nederlands) :

une ventilation indicative des dotations financières affectées aux différents programmes relevant d'un volet, sur une période de trois ans, conformément au cadre financier indicatif pluriannuel et au document indicatif de planification pluriannuelle, et l'équilibre budgétaire indicatif établi entre les programmes pour les années suivantes, dans le cadre de chaque volet.
een raming van de financiële toewijzingen voor de deelprogramma’s voor een periode van drie jaar, overeenkomstig het meerjarige indicatieve financiële kader en de meerjarige indicatieve planning, en het indicatieve begrotingssaldo voor de deelprogramma’s voor de jaren daarna, voor beide afdelingen.

Les montants budgétaires sont établis à titre indicatif pour chaque domaine spécifique.
De begrotingsmiddelen zijn ter indicatie vastgelegd voor elk specifiek gebied.

(5) il est souhaitable, pour améliorer la transparence et répondre aux attentes concernant des projets ou groupes de projets caractérisés par des besoins financiers importants à long terme, que des programmes pluriannuels indicatifs soient établis dans des secteurs ou domaines particuliers; ces programmes devraient indiquer l'enveloppe financière globale et annuelle qui pourrait être attribuée à de tels projets ou groupes de projets pour une période donnée et qui devrait servir de référence pour les décisions annuelles d'octroi d'aides financières, dans les limites des crédits budgétaires annuels, lorsqu'elles sont conformes aux programmes pluriannuels indicatifs correspondants; néanmoins, les enveloppes financières annuelles indiquées dans ces programmes ne représentent pas des engagements budgétaires;
(5) Overwegende dat het ter verhoging van de doorzichtigheid en om te voldoen aan de verwachtingen voor projecten of groepen projecten die gedurende een lange periode omvangrijke financiële behoeften hebben, wenselijk is dat indicatieve meerjarenprogramma's in specifieke sectoren of op specifieke gebieden worden opgesteld; dat deze programma's het totale en jaarlijkse bedrag van de steun moeten vermelden dat gedurende een bepaalde periode voor dergelijke projecten of groepen projecten kan worden uitgetrokken, welk bedrag als referentie moet dienen voor de jaarlijkse besluiten om binnen de jaarlijkse begrotingskredieten financiële steun te verlenen, wanneer deze in overeenstemming zijn met de desbetreffende indicatieve meerjarenprogramma's; dat de in deze programma's vermelde jaarlijkse bedragen evenwel geen budgettaire betalingsverplichtingen vormen;

Le rapport d'identification, établi par le Représentant résident de la CTB dans le pays partenaire, est transmis à l'Attaché de la coopération internationale qui statue dans les 10 jours ouvrables sur sa recevabilité au regard, d'une part, du programme indicatif de coopération visé à l'article 4 et des crédits budgétaires disponibles et, d'autre part, de sa qualité au regard des éléments d'identification visés à l'article 8.
Het identificatieverslag, opgesteld door de plaatselijke Vertegenwoordiger van de BTC in het partnerland, wordt voorgelegd aan de Attaché voor internationale samenwerking die binnen de 10 werkdagen een uitspraak doet over de ontvankelijkheid in relatie tot het indicatief samenwerkingsprogramma bedoeld in artikel 4 en van de beschikbare budgettaire kredieten en over de kwaliteit ervan ten aanzien van de identificatie-elementen bedoeld in artikel 8.

Le rapport d'identification établi par le pays partenaire est transmis à l'Attaché de la coopération internationale, qui statue dans les 10 jours ouvrables sur sa recevabilité au regard, d'une part, du programme indicatif de coopération visé à l'article 4 et des crédits budgétaires disponibles et, d'autre part, de sa qualité au regard des éléments d'identification visés à l'article 8.
Het identificatieverslag dat is opgesteld door het partnerland wordt voorgelegd aan de Attaché voor internationale samenwerking, die binnen de 10 werkdagen een uitspraak doet enerzijds over de ontvankelijkheid in relatie tot het indicatief samenwerkingsprogramma bedoeld in artikel 4 en van de beschikbare kredieten en, anderzijds, over de kwaliteit ervan in relatie tot de identificatie-elementen bedoeld in artikel 8.