Vertaling van "budgétaire sera actualisée " (Frans → Nederlands) :

Ils confirment que, à partir de 2006, la participation aux réunions communes (qui auront lieu au moins une fois par trimestre pour fournir une information actualisée sur les événements récents et à venir et leurs incidences budgétaires) sera assurée de la manière suivante:
Zij bevestigen dat, met ingang van 2006, de deelname aan de gezamenlijke vergaderingen (die ten minste om het kwartaal moeten plaatsvinden zodat tijdig informatie kan worden verstrekt over de recente en komende ontwikkelingen en de gevolgen daarvan voor de begroting) als volgt wordt vastgesteld:

Lors du contrôle budgétaire la situation budgétaire sera actualisée et on vérifiera si le gouvernement fédéral respecte le calendrier.
Tijdens de begrotingscontrole zal de budgettaire toestand worden geactualiseerd en wordt nagegaan of de Federale regering op schema zit.

6. Il n'existe pas de prévisions budgétaires spécifiques pour ce point dans la mesure où un rappel sera envoyé à l'adresse actualisée de tous les non-répondants.
6. Er zijn geen bijzondere begrotingsprognoses voor dit punt, in die zin dat er een herinneringsbrief gestuurd wordt naar het bijgewerkte adres van alle non-respondenten.