Vertaling van "budgétaire seront transmises " (Frans → Nederlands) :

Les adaptations de crédits dans les limites de l'article 10 du Règlement général de la Comptabilité communale, ne constituent pas des modifications budgétaires devant être transmises à l'autorité de Tutelle. Ces ajustements seront uniquement enregistrés dans la comptabilité communale.
Kredietaanpassingen binnen de grenzen van artikel 10 van het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit vormen geen begrotingswijzigingen die aan de toezichthoudende overheid moeten worden voorgelegd. Deze aanpassingen worden enkel geregistreerd in de gemeentelijke boekhouding.

La Commission a approuvé les deux premières propositions, qui seront donc transmises à l’autorité budgétaire le 25 juin 2007.
Op 25 juni 2007 heeft de Commissie goedkeuring verleend om de eerste twee verzoeken aan de begrotingsautoriteit voor te leggen.

Les informations disponibles relatives aux dépenses opérationnelles afférentes à l'exercice en cours et les prévisions existantes concernant le prochain exercice budgétaire seront transmises à l'Autorité budgétaire en même temps que l'avant-projet de budget, et mises à jour si nécessaire.
De beschikbare informatie betreffende de beleidsuitgaven van het lopende begrotingsjaar en de bestaande ramingen betreffende het volgende begrotingsjaar zullen, samen met het VOB worden toegezonden aan de begrotingsautoriteit en zonodig worden bijgewerkt.

Les notes de politique transmises à la Chambre au plus tard le 10 octobre et exposant les objectifs, les réorientations budgétaires, les moyens qui seront mis en oeuvre et le calendrier d'exécution servent également de base à l'examen des programmes du budget général des dépenses.
De beleidsnota's, die aan de Kamer uiterlijk op 10 oktober worden overgezonden en waarin de doelstellingen, de budgettaire heroriënteringen, de in te zetten middelen en het tijdsschema voor de tenuitvoerlegging worden toegelicht, gelden mede als uitgangspunt voor de bespreking van de programma's van de algemene uitgavenbegroting.