Traduction de «budgétaire spécifique soit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ligne budgétaire spécifique
specifieke begrotingslijn

imputer une dépense sur une ligne budgétaire spécifique
aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel | aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 85. En application de l'article 13 du décret portant organisation du budget et de la comptabilité des services du Gouvernement wallon, le Gouvernement est dispensé du dépôt immédiat d'un projet de décret spécifique d'ajustement si la délibération budgétaire qu'il adopte ouvrant les crédits nécessaires soit pour l'engagement, soit pour la liquidation, soit pour l'engagement et la liquidation de dépenses sont inférieurs cumulativement par nature de crédit à 5.000.000 euros.
Art. 85. Overeenkomstig artikel 13 van het decreet houdende organisatie van de begroting en van de boekhouding van de Diensten van de Waalse Regering, is de Regering vrijgesteld van de onmiddellijke neerlegging van een specifiek ontwerp van decreet tot aanpassing als de begrotingsberaadslaging dat zij goedkeurt houdende opening van de nodige kredieten, hetzij voor de vastlegging, hetzij voor de vereffening, hetzij voor de vastlegging en de vereffening van uitgaven, cumulatief per aard van krediet lager is dan 5.000.000 euro.

Art. 4. En application de l'article 13 du décret du 20 décembre 2011, le Gouvernement est dispensé du dépôt immédiat d'un projet de décret spécifique d'ajustement si la délibération budgétaire qu'il adopte ouvrant les crédits nécessaires soit pour l'engagement soit pour la liquidation, soit pour l'engagement et la liquidation de dépenses est inférieure cumulativement par nature de crédit à 5.000.000 euros.
Art. 4. Met toepassing van artikel 13 van het decreet van 20 december 2011, wordt de Regering vrijgesteld van de onmiddellijke indiening van een ontwerp van specifiek aanpassingsdecreet, indien de na beraadslaging genomen beslissing tot opening van de kredieten die noodzakelijk zijn voor ofwel de vereffening, ofwel de vastlegging en de vereffening van de uitgaven, cumulatief per kredietaard lager is dan 5.000.000 euro.

Les crédits budgétaires spécifiques à la politique wallonne de recherche et d'innovation technologique atteignent quelque 248 millions d'euros pour 2004, soit une hausse de 141 % depuis 1997 et de 55 % depuis 1999.
De specifieke budgettaire kredieten voor het Waals onderzoeks- en technologisch innovatiebeleid bedragen 248 miljoen euro voor 2004, wat een toename betekent met 141 % sinds 1997 en met 55 % sinds 1999.

Art. 86. En application de l'article 13 du décret portant organisation du budget et de la comptabilité des services du Gouvernement wallon, le Gouvernement est dispensé du dépôt immédiat d'un projet de décret spécifique d'ajustement si la délibération budgétaire qu'il adopte ouvrant les crédits nécessaires soit pour l'engagement, soit pour la liquidation, soit pour l'engagement et la liquidation de dépenses sont inférieurs cumulativement par nature de crédit à 5.000.000 euros.
Art. 86. Overeenkomstig artikel 13 van het decreet houdende organisatie van de begroting en van de boekhouding van de Diensten van de Waalse Regering, is de Regering vrijgesteld van de onmiddellijke neerlegging van een specifiek ontwerp van decreet tot aanpassing als de begrotingsberaadslaging dat zij goedkeurt houdende opening van de nodige kredieten, hetzij voor de vastlegging, hetzij voor de vereffening, hetzij voor de vastlegging en de vereffening van uitgaven, cumulatief per aard van krediet lager is dan 5.000.000 euro.

En conséquence, votre rapporteur, soucieux de la viabilité de l'Année européenne 2012, insiste pour qu'une ligne budgétaire spécifique soit créée à cette fin.
Ter ondersteuning van de duurzaamheid van het Europees Jaar dringt uw rapporteur derhalve aan op een speciaal begrotingsonderdeel voor het Europees Jaar 2012.

5. demande que pour concrétiser les objectifs de l'"Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle" (2012), ainsi que pour des raisons de transparence, une ligne budgétaire spécifique soit créée, que la Commission alimentera par la voie d'un virement de crédits à partir de lignes budgétaires existantes, comme la ligne 040307 "Analyse et études sur la situation sociale, la démographie et la famille";
5. dringt erop aan dat, met het oog op de verwezenlijking van het Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties 2012 en om redenen van transparantie een aparte begrotingslijn binnen de afdeling Commissie wordt gecreëerd met kredieten die worden overgedragen van bestaande posten, zoals post 04 03 07 "Analyse en studies betreffende sociale situatie, demografie en gezin";

Comme pour la gendarmerie, cette association prend la forme soit d'une signature conjointe, soit d'un avis conforme, concernant tant les textes législatifs relatifs à la Sûreté de l'État que les textes réglementaires relatifs à l'organisation générale de la Sûreté de l'État, son cadre organique, la nomination et l'affectation de ses fonctionnaires généraux ainsi que les attributions spécifiques de son fonctionnaire dirigeant, les délégations spécifiques en matière budgétaire et l'avant-projet de budget de ce service, la formation du personnel des services extérieurs et, enfin, le nombre d'agents des services extérieurs désignés comme officiers de protection ainsi que la désignation de l'officier qui en a la charge.
Zoals voor de rijkswacht krijgt dat gezamenlijk beleid vaste vorm ofwel in de medeondertekening ofwel in het eensluidend advies over zowel de wetteksten betreffende de Veiligheid van de Staat als de reglementen betreffende de algemene inrichting van de Veiligheid van de Staat, de personeelsformatie, de benoeming en de aanwijzing van de ambtenaren-generaal van de Veiligheid van de Staat, de specifieke bevoegdheden van de ambtenaar die de leiding heeft van de Veiligheid van de Staat, de specifieke delegaties inzake budgettaire aangelegenheden en het voorontwerp van begroting betreffende de Veiligheid van de Staat, de opleiding van het personeel van de buitendiensten en ten slotte het bepalen van het aantal agenten van de buitendiensten die aangewezen worden als beschermingsofficieren en het aanwijzen van de officier die aan het hoofd staat.

2. Compte tenu de l’absence, en 2010, d’une politique spécifique visant à promouvoir l’égalité des femmes et des hommes, il n’est pas possible de chiffrer le coût de telles actions, que ce soit au niveau global ou par poste budgétaire.
2. Rekening houdende met het feit dat er in 2010 geen specifiek beleid ter bevordering van de gelijkheid van vrouwen en mannen was, is het niet mogelijk de kost van dergelijke acties, zowel globaal of per begrotingspost, te berekenen.

— contrôle des dépenses : voir le point 1) ci-dessus; afin que cette attribution anticipée soit budgétairement neutre, les objectifs budgétaires des régions ont été revus à la hausse d'un montant équivalent; périodicité et durée de l'attribution : il s'agit d'un transfert non récurrent s'inscrivant dans le cadre d'une opération spécifique sur la dette.
— controle op de besteding : zie voorgaande punt 1), teneinde de vervroegde uitkering budgettair neutraal te houden, werden de budgettaire doelstellingen van de gewesten voor het begrotingsjaar 2004 met éénzelfde bedrag verstrengd; periodiciteit en duur toekenning : het betreft een éénmalige overdracht die kaderde in een specifieke schuldoperatie.