Vertaling van "budgétaires allant jusqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà
Regionale Strategie voor de bescherming van het milieu en het rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen in de lidstaten van de ECE voor het tijdvak tot het jaar 2000 en daarna

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de permettre cette mise en place progressive, un usager doit, pour la période allant jusqu'à l'année budgétaire 2020 incluse, remplir les conditions cumulatives complémentaires telles que visées aux articles 211 à 215 inclus du présent arrêté, en plus des conditions visées à l'article 4 du décret du 25 avril 2014.
Om die geleidelijke invoering mogelijk te maken moet een gebruiker voor de periode tot en met het begrotingsjaar 2020 voldoen aan aanvullende cumulatieve voorwaarden als vermeld in artikel 211 tot en met 215 van dit besluit, aanvullend op de voorwaarden, vermeld in artikel 4 van het decreet van 25 april 2014.

Enfin, plusieurs délégations sont hostiles à la poursuite du Fonds durant la prochaine période budgétaire allant jusqu'à 2020.
Ten slotte zijn verscheidene delegaties tegen de voortzetting van het fonds in de komende begrotingsperiode die tot 2020 loopt.

Il convient de veiller à la souplesse du cadre financier face à des circonstances imprévues en prévoyant la possibilité d'adapter ce cadre au cours de la procédure budgétaire dans les limites d'une marge pour imprévus allant jusqu'à 0,03 % du revenu national brut de l'Union.
De flexibiliteit van het financieel kader om te kunnen reageren op onvoorziene omstandigheden moet worden gegarandeerd door te voorzien in een mogelijkheid om het financieel kader tijdens het begrotingsproces aan te passen binnen een marge voor onvoorziene omstandigheden tot 0,03% van het bni van de Unie.

Si on a des difficultés à démontrer la chaîne logique allant de l'aide budgétaire générale jusqu'à l'allègement de la pauvreté, on constate qu'une aide budgétaire générale, assortie d'une politique et un minimum de bonne gestion, peuvent mener à une meilleure gestion des finances publiques de même qu'une aide budgétaire sectorielle peut mener à un renforcement de l'administration et à la fourniture de services au niveau sectoriel.
Hoewel het moeilijk is om alle stappen te ontleden die uitgaan van de algemene begrotingshulp en uitmonden in een verlichting van de armoede, stelt men toch vast dat een algemene begrotingshulp die gepaard gaat met een beleid en een minimum aan deugdelijk bestuur, kan leiden tot een beter beheer van de overheidsfinanciën, net zoals een sectorale budgettaire hulp de administratie en de levering van diensten kan bevorderen.

En bref, l'augmentation des plafonds prévus à l'article 64 de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 entraîne uniquement des conséquences budgétaires positives, allant jusqu'à quelques milliards de francs sur une base annuelle.
Kortom, de verhoging van de loongrenzen in artikel 64 van het koninklijk besluit van 21 december 1967, heeft alleen positieve budgettaire gevolgen. Er kan sprake zijn van een jaarlijkse meeropbrengst van enkele miljarden franken.

Ces dépenses et recettes sont prises en compte par le budget du FEAGA au titre d’un exercice budgétaire «N» commençant le 16 octobre de l'année «N-1» et allant jusqu'au 15 octobre de l'année «N».
Deze uitgaven en ontvangsten worden op de ELGF-begroting geboekt uit hoofde van een begrotingsjaar „N” dat loopt van 16 oktober van het jaar „N-1” tot en met 15 oktober van het jaar „N”.

La mise à jour de 1999 conserve l'approche du programme de stabilité initial de 1998, avec trois scénarios macroéconomiques sur lesquels sont fondées les prévisions budgétaires pour la période allant jusqu'en 2002 ; la mise à jour est fondée sur les prévisions existantes pour l'année 2000 et utilise le scénario le plus prudent comme cadre de base pour les hypothèses émises pour 2001 et 2002.
In de geactualiseerde versie van het programma van 1999 wordt de benadering van het oorspronkelijke stabiliteitsprogramma van 1998 gehandhaafd in die zin dat er drie macro-economische scenario's worden vastgesteld als basis voor de begrotingsvooruitzichten tot 2002; de geactualiseerde tekst is gebaseerd op de feitelijke verwachtingen voor 2000 en gebruikt het voorzichtige scenario als basisveronderstelling voor het begrotingsbeleid van 2001 en 2002.

le programme fournit des projections macroéconomiques et budgétaires réalistes pour l'ensemble de la période allant jusqu'à l'exercice 2004-2005.
het programma bevat realistische prognoses van de macro-economische vooruitzichten en de begrotingspositie gedurende de hele periode tot 2004-05.

7. Enfin, à l'issue du présent Conseil d'association, M. MICHAELIDES, au nom de Chypre, et MM. BARNIER et van den BROEK, au nom de la Communauté européenne, ont signé le quatrième Protocole financier CE-Chypre couvrant la période allant jusqu'au 31 décembre 1998 et prévoyant qu'un montant global de 74 millions d'écus peut être engagé à raison de : a) 50 millions d'écus sous forme de prêts de la Banque européenne d'investissement, accordés sur ses ressources propres ; b) 22 millions d'écus sur les ressources budgétaires de la Communauté, sous forme d'aides non remboursables ; c) 2 millions d'écus sur les ressources budgétaires de la Communauté, sous forme de contributions à la formation de capitaux à risques.
7. Tenslotte, aan het einde van deze zitting van de Associatieraad, tekenden de heer MICHAELIDES, namens Cyprus, en de heren BARNIER en VAN DEN BROEK, namens de Europese Unie, het vierde Financieel Protocol EG- Cyprus voor de periode tot en met 31 december 1998 ten belope van een totaalbedrag van 74 miljoen ecu die als volgt kan worden uitgesplitst : a) 50 miljoen ecu in de vorm van leningen uit de eigen middelen van de Europese Investeringsbank, b) 22 miljoen ecu uit de begrotingsmiddelen van de Gemeenschap in de vorm van schenkingen, c) 2 miljoen ecu uit de begrotingsmiddelen van de Gemeenschap in de vorm van een bijdrage tot de vorming van risicodragend kapitaal.