Vertaling van "budgétaires auxquels chacun " (Frans → Nederlands) :

Le problème que nous avons à résoudre se pose en termes simples: faire en sorte que l'Union dispose des moyens financiers nécessaires pour faire ce que nous voulons qu'elle fasse, pour le bien de nous tous, tout en connaissant les impératifs budgétaires auxquels chacun de nos pays est confronté.
Het besluit dat wij nu moeten nemen, is eenvoudig te omschrijven: wij moeten ervoor zorgen dat de Unie geld heeft om te doen wat wij haar willen laten doen, voor ons allemaal, rekening houdend met de budgettaire restricties in elk van onze landen.

Art. 15. Pour l'année 2016, les subventions facultatives indiquées à l'article 14, à l'exception de celles octroyées aux organismes administratifs autonomes consolidés, sont octroyées sous les conditions générales suivantes : 1. L'arrêté de subvention est élaboré par les services administratifs du pouvoir subsidiant et reprend au minimum : - l'indication du bénéficiaire de la subvention et de son numéro de compte; - la définition détaillée des fins auxquelles la subvention est accordée; - le montant total octroyé; - l'imputation budgétaire complète (c'est-à-dire les allocations de base concernées); - les modalités de paiement; - la période à laquelle la subvention se rapporte; - les documents requis par le pouvoir subsidiant dans les phases de liquidation; - la date limite pour l'introduction de chacun des documents mentionnés au petit tiret précédent; - le service administratif gestionnaire.
Art. 15. De onder artikel 14 aangeduide facultatieve subsidies, behoudens deze verleend aan de geconsolideerde autonome bestuursinstellingen, worden voor het jaar 2016 toegekend onder de hierna volgende algemene voorwaarden : 1. Het subsidiebesluit wordt opgesteld door de administratieve diensten van de subsidiërende overheid en bevat op zijn minst : - de vermelding van de begunstigde van de subsidie en diens rekeningnummer; - de gedetailleerde omschrijving van de doeleinden waarvoor de subsidie wordt toegekend; - het totale toegekende bedrag; - de volledige budgettaire aanrekening (dat wil zeggen de betrokken basisallocaties); - de betalingsmodaliteiten; - de periode waarop de subsidie betrekking heeft; - de door de subsidiërende overheid vereiste documenten in de vereffeningsfases; - de uiterste indieningsdatum voor elk van de in het vorige streepje vermelde documenten; - de beherende administratieve dienst.

Nous avons procédé à un rapprochement de ces divers montants classés par année d'émission des assignations (n) avec les montants correspondant aux imputations au budget des Voies et Moyens pour chacune des années budgétaires (n+5) auxquelles les versements au Trésor se rapportent (article 0801 sous littera 4).
Wij hebben de diverse bedragen van de assignaties (n) per uitgiftejaar vergeleken met de bedragen van de boekingen in de Rijksmiddelenbegroting voor de begrotingsjaren (n+5) waarop de stortingen aan de Schatkist betrekking hebben (artikel 0801, littera 4).

Nous avons procédé à un rapprochement de ces divers montants classés par année d'émission des assignations (n) avec les montants correspondant aux imputations au Budget des Voies et Moyens pour chacune des années budgétaires (n+5) auxquelles les versements au Trésor se rapportent (article 801 sous littera 4).
Wij hebben de diverse bedragen van de assignaties (n) per uitgiftejaar vergeleken met de bedragen van de boekingen in de rijksmiddelenbegroting voor de begrotingsjaren (n+5) waarop de stortingen aan de Schatkist betrekking hebben (artikel 801, littera 4).