Vertaling van "budgétaires est repris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
begrotingsprocedure [ begrotingsmethode | procedure Notenboom ]

orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire
begrotingskoers

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgettaire impuls | budgettaire stimulans

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
begrotingsconsolidatiemaatregel | consolidatiemaatregel

repris de justice
vroeger zwaar veroordeelde

travailleur non repris
niet-overgenomen werknemer

principes budgétaires
begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes

compte budgétaire
begrotingsrekening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dérogation à l'article 62, § 3 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les fonds budgétaires suivants repris dans le tableau annexé à la loi du 27 décembre 1990 créant les fonds budgétaires :
In afwijking van artikel 62, § 3 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en de boekhouding van de federale Staat, worden de volgende begrotingsfondsen, opgenomen in de tabel gevoegd bij de wet van 27 december 1990 tot oprichting van de begrotingsfondsen :

Art. 5. Les droits perçus de l'année budgétaire sont repris dans le tableau récapitulatif D.
Art. 5. De tijdens het begrotingsjaar geïnde rechten worden weergegeven in de samenvattende tabel D

En dérogation à l'article 62, § 3 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les fonds budgétaires suivants repris dans le tableau annexé à la loi du 27 décembre 1990 créant les fonds budgétaires :
In afwijking van artikel 62, § 3 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en de boekhouding van de federale Staat, worden de volgende begrotingsfondsen, opgenomen in de tabel gevoegd bij de wet van 27 december 1990 tot oprichting van de begrotingsfondsen:

Art. 2. 25.16 En dérogation à l'article 62, § 3 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les fonds budgétaires suivants repris dans le tableau annexé à la loi du 27 décembre 1990 créant les fonds budgétaires : - 25-4 : Fonds pour les matières premières et les produits ; - 25-5 : Fonds pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux; - 25-6 : Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux; sont inscrits au budget de l'Agence fédérale de sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) (parastatal A).
Art. 2. 25.16 In afwijking van artikel 62, § 3 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en de boekhouding van de federale Staat, worden de volgende begrotingsfondsen, opgenomen in de tabel gevoegd bij de wet van 27 december 1990 tot oprichting van de begrotingsfondsen : - 25-4 : Fonds voor de grondstoffen en de producten; - 25-5 : Fonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten; - 25-6 : Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten; ingeschreven in de begroting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) (parastatale A).

Si le montant des recettes estimées en application des règles de compensation visées à l'article 35bis, § 7, et à l'article 35septies/2, § 7, tel que repris dans l'objectif budgétaire annuel global de l'année à laquelle se rapporte l'objectif budgétaire annuel global, est supérieur au montant des recettes estimées en application des règles de compensation visées à l'article 35bis, § 7, et à l'article 35septies/2, § 7, tel que repris dans l'objectif budgétaire annuel global de l'année précédente, la valeur absolue de la différence est ajoutée à l'objectif budgétaire annuel global.
Indien het bedrag van de geraamde inkomsten in toepassing van de compensatieregels bedoeld in artikel 35bis, § 7, en artikel 35septies/2, § 7, zoals opgenomen in de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling van het jaar waarop de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling betrekking heeft groter is dan het bedrag van de geraamde inkomsten in toepassing van de compensatieregels bedoeld in artikel 35bis, § 7, en artikel 35septies/2, § 7, zoals opgenomen in de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling van het vorige jaar, dan wordt de absolute waarde van dat verschil toegevoegd aan de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling.

"A partir de 2018, le montant de l'objectif budgétaire annuel global est adapté de la différence entre le montant des recettes estimées en application des règles de compensation visées à l'article 35bis, § 7, et à l'article 35septies/2, § 7, tel que repris dans l'objectif budgétaire annuel global de l'année à laquelle se rapporte l'objectif budgétaire annuel global et le montant des recettes estimées en application des règles de compensation visées à l'article 35bis, § 7, et à l'article 35septies/2, § 7, tel que repris dans l'objectif budgétaire annuel global de l'année précédente.
"Vanaf 2018 wordt het bedrag van de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling aangepast met het verschil tussen het bedrag van de geraamde inkomsten in toepassing van de compensatieregels bedoeld in artikel 35bis, § 7, en artikel 35septies/2, § 7, zoals opgenomen in de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling van het jaar waarop de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling betrekking heeft en het bedrag van de geraamde inkomsten in toepassing van de compensatieregels bedoeld in artikel 35bis, § 7, en artikel 35septies/2, § 7, zoals opgenomen in de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling van het vorige jaar.

Ces crédits budgétaires sont repris dans les tableaux figurant aux annexes Ia) et Ib), par division organique, programme et allocation de base.
Deze begrotingskredieten zijn opgenomen in de tabellen van de bijlagen I a) en I b) per organisatieafdeling, programma en basisallocatie.

Ces crédits budgétaires sont repris dans les tableaux figurant aux annexes I a) et I b), par division organique, programme et allocation de base.
Deze begrotingskredieten zijn opgenomen in de tabellen van de bijlagen I a) en I b) per organisatieafdeling, programma en basisallocatie.

Ces crédits budgétaires sont repris dans les tableaux figurant aux annexes I a) et I b), par division organique, programme et allocation de base.
Deze begrotingskredieten zijn opgenomen in de tabellen van de Bijlagen I a) en I b) per organisatieafdeling, programma en basisallocatie.

Ces crédits budgétaires sont repris dans les tableaux figurant aux annexes Ia) et Ib), par division organique, programme et allocation de base.
Deze begrotingskredieten zijn opgenomen in de tabellen van de Bijlagen I a) en I b) per organisatieafdeling, programma' en basisallocatie.