Vertaling van "budgétaires seront accordées " (Frans → Nederlands) :

Afin d'éviter que les pays candidats ne se trouvent en position de contributeurs nets au budget communautaire dès leur adhésion, il a été convenu que des compensations budgétaires seront accordées à la République tchèque, à Chypre, à Malte et à la Slovénie, inscrites au budget pour 986 millions d'euros en engagements.
Om te voorkomen dat de kandidaat-landen van bij toetreding netto-betalers zouden worden, werd overeengekomen dat aan de Tsjechische Republiek, Cyprus, Malta en Slovenië budgettaire compensaties toegekend worden, begroot op 986 miljoen euro in vastleggingen.

Les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts par la dotation pouvant être accordée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d'allocation annuelle, compte tenu des contraintes budgétaires.
De huishoudelijke uitgaven en de personeelsuitgaven worden gefinancierd uit de kredieten die in het kader van de jaarlijkse toewijzingsprocedure en rekening houdend met de budgettaire beperkingen worden toegekend aan het DG dat met het beheer is belast.

D'autres lignes budgétaires (par exemple, la ligne A-3035 pour la protection des camps de concentration nazis en tant que témoignages historiques) sont réservées à des subventions qui seront accordées à l'issue d'un appel à propositions.
Andere begrotingslijnen (bijvoorbeeld A-03035 voor het behoud ter nagedachtenis van Nazi-concentratiekampen) zijn bedoeld voor het toekennen van subsidies na een open uitnodiging tot het indienen van voorstellen.

Art. 4. Les moyens du fonds budgétaire seront utilisés pour des dépenses dans le cadre des compétences en matière d'enseignement, accordées à la Commision communautaire flamande en tant que pouvoir organisateur d'institutions scolaires.
Art. 4. De middelen van het begrotingsfonds worden aangewend voor uitgaven in het kader van de onderwijsbevoegdheden die aan de Vlaamse Gemeenschapscommissie als inrichtend bestuur van onderwijsinstellingen zijn toegewezen.