Ces mesures exceptionnelles ayant été décidées le 25 octobre 2006, elles doivent encore être budgétées : cela sera réabordé lors du kern élargi du 15 novembre 2006, de même que l'état d'avancement des travaux en cours.
Tot deze buitengewone maatregelen werd op 25 oktober 2006 besloten, maar ze moeten nog worden gebudgetteerd : dit punt zal opnieuw ter sprake komen tijdens de uitgebreide kern van 15 november 2006, waar men het tevens over de staat van voortgang van de aan de gang zijnde werken zal hebben.
