Vertaling van "buitenland gepleegd " (Frans → Nederlands) :

Dans le texte néerlandais de l'article 31, § 1 , deuxième alinéa (nouveau), proposé à cet article, insérer le mot « opzettelijke » entre les mots « in het buitenland gepleegde » et le mot « gewelddaad ».
In het nieuw voorgestelde tweede lid van § 1 van artikel 31 het woord « opzettelijke » invoegen tussen de woorden « in het buitenland gepleegde » en het woord « gewelddaad ».

1. Il propose tout d'abord d'insérer, dans le texte néerlandais de l'article 31, § 1 , deuxième alinéa proposé, le mot « opzettelijke » entre les mots « in het buitenland gepleegde » et le mot « gewelddaad » (do c. Sénat, 1996-1997, nº 1-495/2, amendement nº 1).
1. In de eerste plaats stelt hij voor om in het voorgestelde tweede lid van § 1 van artikel 31 het woord « opzettelijke » in te voegen tussen de woorden « in het buitenland gepleegde » en het woord « gewelddaad » (Gedr. St. , Senaat, 1996-1997, nr. 1-495/2, amendement nr. 1).

Insérer, dans le texte néerlandais de la disposition proposée, le mot « opzettelijke » entre les mots « in het buitenland gepleegde » et le mot « gewelddaad ».
In de Nederlandse tekst van de voorgestelde bepaling het woord « opzettelijke » invoegen tussen de woorden « in het buitenland gepleegde » en het woord « gewelddaad ».

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Naar aanleiding van het in de commissie voor de Justitie goedgekeurde wetsvoorstel (nr. 53 1541) betreffende de mogelijkheid van onze justitie om daders van zwaar geweld of terroristische daden tegen Belgen in het buitenland gepleegd, hier in België te laten voorkomen en te vervolgen - en eventueel te sanctioneren - rijzen de volgende vragen.
Naar aanleiding van het in de commissie voor de Justitie goedgekeurde wetsvoorstel (nr. 53 1541) betreffende de mogelijkheid van onze justitie om daders van zwaar geweld of terroristische daden tegen Belgen in het buitenland gepleegd, hier in België te laten voorkomen en te vervolgen - en eventueel te sanctioneren - rijzen de volgende vragen.