Vertaling van "buizingen " (Frans → Nederlands) :

Jusqu'au 22 mars, la capacité des antennes ne posait aucun problème, ni dans les situations quotidiennes, ni pour des événements exceptionnels (visite d'Obama en Belgique par exemple), ni lors d'incidents graves (catastrophes ferroviaires de Buizingen et Wetteren).
Tot 22 maart vormde de capaciteit nooit een probleem, noch voor de dagelijkse situaties, noch voor de uitzonderlijke gebeurtenissen (bv. bezoek van Obama aan België), noch voor zware incidenten (treinrampen in Buizingen en Wetteren).

4. Si nous comparons les attentats avec d'autres incidents graves (catastrophes ferroviaires de Buizingen et Wetteren, etc.) et événements prévus (visite d'Obama, etc.), nous observons non seulement une hausse considérable de la charge mais aussi un usage moins discipliné des radios.
4. Als we de aanslagen vergelijken met andere zware incidenten (treinrampen in Buizingen en Wetteren, enz.) en voorziene evenementen (bezoek van Obama, enz.), zien we niet alleen een aanzienlijke stijging van de belasting, maar ook een minder gedisciplineerd gebruik van de radio's.

Si la ponctualité est restée très correcte lors de la rentrée scolaire, un incident technique majeur sur un train à Buizingen le 10 septembre a modifié la situation.
In het begin van het schooljaar is de stiptheid zeer correct gebleven, maar op 10 september deed zich in Buizingen een groot technisch incident voor met een trein, waardoor er verandering kwam in de toestand.

Sur cette période, la ligne 96 a en effet dû combiner les travaux de Buizingen avec des ralentissements à Ghlin et à Quévy du fait de l'entretien de la ligne par le gestionnaire d'infrastructure Infrabel.
In die periode heeft lijn 96 inderdaad de werken in Buizingen moeten combineren met vertragingen in Ghlin en in Quévy als gevolg van het onderhoud van de lijn door infrastructuurbeheerder Infrabel.

Audition sur le suivi des recommandations de la commission Buizingen
Hoorzitting over de opvolging van de aanbevelingen van de commissie-Buizingen

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 20 août 2013, M. JIPA Vasile, domicilié E. Derooverlaan 3, à 1501 BUIZINGEN, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 20 augustus 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer JIPA Vasile, gedomicilieerd E. Derooverlaan 3, te 1501 BUIZINGEN, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

25° Hof Ten Bos Publi Horse, Kastanjelaan 17, à 1501 Buizingen, avec numéro d'agrément NB95/06;
25° Hof Ten Bos Publi Horse, Kastanjelaan 17, 1501 Buizingen, met erkenningsnummer NB95/06;

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 10 mai 2012, DE LANDTSHEER Henri domicilié Hoogveld 4, à 1501 BUIZINGEN a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 10 mei 2012, wordt DE LANDTSHEER Henri, gedomicilieerd Hoogveld 4, te 1501 BUIZINGEN erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 27 février 2012, KAWA Sylvie, domiciliée Potaardelaan 8, à 1501 BUIZINGEN a été agréée en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 27 februari 2012, wordt KAWA Sylvie, gedomicilieerd Potaardelaan 8, te 1501 BUIZINGEN erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

1. Adaptations et ajouts suite aux constatations de la commission spéciale chargée d'examiner les conditions de sécurité du rail en Belgique à la suite du dramatique accident survenu à Buizingen
1. Wijzigingen en toevoegingen naar aanleiding van de bevindingen van de bijzondere commissie belast met het onderzoek naar de veiligheid van het spoorwegennet in België naar aanleiding van het dramatisch treinongeval in Buizingen