Traduction de «bulent » (Français → Néerlandais) :

Arrêts de la Cour de justice du 19 novembre 2002, Bülent Kuz, né Yüce/Land Baden-Württemberg, C-188/00, ECLI:UE:C:2002:694.
Arrest van het Hof van Justitie van 19 november 2002, Bülent Kurz, née Yüce/Land Baden-Württemberg, C-188/00, ECLI:EU:C:2002:694.

Yaman, Bülent, né à Kirsehir (Turquie) le 3 mars 1976.
Yaman, Bülent, geboren te Kirsehir (Turkije) op 3 maart 1976.

Yilmaz, Bülent, né à Istanbul (Turquie) le 2 novembre 1960.
Yilmaz, Bülent, geboren te Istanboel (Turkije) op 2 november 1960.

Tandis que le président Abdullah Gül adoptait une attitude conciliante et que le vice-premier ministre Bülent Arinc présentait ses excuses, le premier ministre Erdogan s'est montré de plus en plus dur et inflexible.
Terwijl president Abdullah Gül zich verzoenend opstelde en vicepremier Bulent Arinc zich verontschuldigde, werd de opstelling van premier Erdogan steeds harder en onbuigzamer.

Le vice-premier ministre turc, Bulent Arinc, a présenté ses excuses pour la réaction des forces de l'ordre lors l'évacuation du Parc Gezi et de la Place Taksim.
De Turkse vice-premier, Bulent Arinc, verontschuldigde zich voor de reactie van de ordediensten bij de ontruiming van het Gezi-park en het Taksimplein.

3. réprouve les déclarations de Recep Tayyip Erdoğan, premier ministre turc, par lesquelles il fait fi des préoccupations légitimes des manifestants pacifiques et de leurs sympathisants; estime que ces déclarations sont incompatibles avec les valeurs d'une société véritablement pluraliste et démocratique; attire l'attention sur le risque que représente l'escalade des propos hostiles et des menaces, laquelle polarise de plus en plus la société turque, accroît le risque de troubles civils et nuit aux perspectives de consolidation démocratique; souligne la responsabilité particulière qui incombe au premier ministre, M. Erdoğan, pour apaiser les tensions et écouter l'opposition; se réjouit de la réaction constructive du président de la République, M. Abdullah Gül, et des excuses adressées aux manifestants par Bülent Arınç, vice-premier ministre; exhorte le gouvernement à nouer immédiatement le dialogue avec les manifestants pacifiques;
3. is van oordeel dat de uitspraken van de Turkse premier Recep Tayyip Erdogan, waarmee hij de legitieme bezorgdheden van de vreedzame betogers en hun medestanders wegwuift, onverenigbaar zijn met de waarden van een echte pluralistische en democratische samenleving; waarschuwt ervoor dat de escalatie van vijandige retoriek en bedreigingen tot meer polarisatie in de Turkse samenleving en een groter risico op civiele onrust leidt, alsmede tot negatieve gevolgen voor de vooruitzichten op het gebied van democratische consolidering; benadrukt de bijzondere verantwoordelijkheid van premier Erdogan om de spanningen te verminderen en zich te bekommeren om de tegenstanders; is tevreden met de constructieve reactie van de president van de Republiek, Abdullah Gül, en de verontschuldigingen aan de gewonde betogers van vicepremier Bulent Arinc; verzoekt de regering de dialoog met vreedzame betogers onmiddellijk aan te gaan;

Bozoglu, Bülent, né à Küçükhasan (Turquie) le 10 octobre 1977.
Bozoglu, Bülent, geboren te Küçükhasan (Turkije) op 10 oktober 1977.

Tunca, Bülent, né à Emirdag (Turquie) le 20 avril 1984.
Tunca, Bülent, geboren te Emirdag (Turkije) op 20 april 1984.

Ayyildiz, Bülent, né à Kircali (Bulgarie) le 26 octobre 1979.
Ayyildiz, Bülent, geboren te Kircali (Bulgarije) op 26 oktober 1979.

Pirincci, Bülent, né à Oupeye (Belgique) le 20 juillet 1977.
Pirincci, Bülent, geboren te Oupeye (België) op 20 juli 1977.