Traduction de «bulgarie connaît » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bulgarie
Bulgarije

Severen tsentralen (Bulgarie)
Severen tsentralen (Bulgarije)

régions de la Bulgarie
regio's van Bulgarije

Bulgarie [ République de Bulgarie ]
Bulgarije [ Republiek Bulgarije ]

Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Bulgarie | UE-Bulgarie
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Bulgarije | EU-Bulgarije

la Bulgarie | la République de Bulgarie
Bulgarije | Republiek Bulgarije

Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie

République de Bulgarie
Republiek Bulgarije

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· La Bulgarie connaît des déséquilibres.
· Bulgarije wordt met onevenwichtigheden geconfronteerd.

La Bulgarie connaît des déséquilibres macroéconomiques excessifs.
Bulgarije ondervindt buitensporige macro-economische onevenwichtigheden.

· La Bulgarie connaît des déséquilibres macroéconomiques excessifs, qui requièrent l'adoption de mesures décisives et une surveillance particulière.
· Bulgarije wordt geconfronteerd met buitensporige macro-economische onevenwichtigheden die doortastende beleidsactie en specifieke monitoring vereisen.

La Bulgarie connaît une structure comparable, dans la mesure où la formation des magistrats est confiée à un Institut National de la Justice, dont la stratégie et politique générale est soumise à la coordination et au contrôle du Conseil Suprême de la Justice (CSJ).
Bulgarije kent een vergelijkbare structuur, in de mate dat de opleiding van de magistraten is toevertrouwd aan een Nationaal Instituut voor de Justitie, waarvan de strategie en het algemeen beleid onderworpen zijn aan de coördinatie en de controle van de Hoge Raad voor de Justitie.

L'ambassadeur ne nie pas que la Bulgarie connaît des difficultés, mais insiste sur les progrès constants qui ne cessent d'être engrangés.
De ambassadeur ontkent niet dat er moeilijkheden zijn in Bulgarije, maar er is voortdurende vooruitgang.

Le projet connaît en d'autres termes une accélération : les semaines à venir verront la Pologne, la Bulgarie et l'Autriche se connecter au système, "En participant à ce projet, la Belgique souligne l'intérêt majeur qu'elle porte à l'échange d'informations de nature juridique au-delà de ses frontières nationales", souligne la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom.
Het project komt met andere woorden in een stroomversnelling: de komende weken volgt de koppeling met Polen, Bulgarije en Oostenrijk. “Door aan dit project deel te nemen, onderstreept België het grote belang dat we hechten aan de uitwisseling van informatie van juridische aard buiten zijn landsgrenzen”, benadrukt minister van Justitie Annemie Turtelboom.

Sans doute n'existe-t-il pas encore, en Bulgarie, de concertation institutionnalisée, telle qu'on la connaît en Belgique.
In Bulgarije is er wellicht nog geen geïnstitutionaliseerd overleg zoals dat in België bestaat.

Mme Zrihen connaît la situation pénible qui règne en Bulgarie depuis des dizaines d'années.
Mevrouw Zrihen kent de moeilijke situatie die in Bulgarije al tientallen jaren bestaat.