Traduction de «bulgarie couvrant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bulgarie
Bulgarije

Severen tsentralen (Bulgarie)
Severen tsentralen (Bulgarije)

régions de la Bulgarie
regio's van Bulgarije

Bulgarie [ République de Bulgarie ]
Bulgarije [ Republiek Bulgarije ]

Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Bulgarie | UE-Bulgarie
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Bulgarije | EU-Bulgarije

la Bulgarie | la République de Bulgarie
Bulgarije | Republiek Bulgarije

Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie

Brûlures couvrant moins de 10% de la surface du corps
brandwonden waarbij minder dan 10% van lichaamsoppervlak is aangedaan

Brûlures couvrant entre 10 et moins de 20% de la surface du corps
brandwonden waarbij 10 - 19% van lichaamsoppervlak is aangedaan

Brûlures couvrant entre 20 et moins de 30% de la surface du corps
brandwonden waarbij 20 - 29% van lichaamsoppervlak is aangedaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2005, les systèmes d’évaluation intermédiaire (EI) en Roumanie, Bulgarie et Turquie gérés par l'unité Évaluation de la DG ELARG ont produit 34 rapports d'évaluation nationaux, sectoriels, ad hoc ou thématiques couvrant PHARE et d’autres instruments financiers de préadhésion.
In 2005 verschenen op grond van de door de eenheid evaluatie van DG ELARG beheerde regelingen voor tussentijdse evaluaties voor Roemenië, Bulgarije en Turkije 34 landen-, sectorale, ad hoc- en thematische verslagen over Phare en andere maatregelen uit hoofde van financiële instrumenten voor pretoetredingssteun.

205. convient avec la Commission que toutes les actions et toutes les mesures récemment prises par la Bulgarie doivent être suivies de mesures rectificatives structurelles crédibles et d'une réforme de fond de toutes les structures impliquées dans la gestion des fonds communautaires, qui garantissent l'absorption correcte et opportune des crédits et un niveau élevé de transparence; invite, dans ce cadre, la Commission à améliorer la coordination et la communication avec les autorités nationales et à suivre de près la mise en œuvre des divers plans d'action qui lui ont été présentés par la Bulgarie, et à le tenir informé; demande à la Commission de lui transmettre un rapport spécial sur l'état de la gestion et du contrôle des fonds communautaires en Bulgarie couvrant la période allant jusqu'au 15 juillet 2009;
205. is het met de Commissie eens dat alle acties en maatregelen die recent door Bulgarije zijn ondernomen, moeten worden gevolgd door geloofwaardige, structurele corrigerende acties en een fundamentele hervorming van alle structuren die bij het beheer van communautaire fondsen zijn betrokken, om de correcte en tijdige opslorping van de fondsen en een hoog transparantiepeil te garanderen; vraagt de Commissie in deze samenhang om de coördinatie en communicatie met de nationale autoriteiten te verbeteren en de uitvoering van de diverse actieplannen die haar door Bulgarije worden voorgelegd, van nabij te volgen en het Parlement hiervan op de hoogte te houden; vraagt de Commissie het Parlement een speciaal verslag te doen toekomen over de stand van zaken van het beheer van en het toezicht op alle EU-middelen in Bulgarije in de periode tot 15 juli 2009;

206. convient avec la Commission que toutes les actions et toutes les mesures récemment prises par la Bulgarie doivent être suivies de mesures rectificatives structurelles crédibles et d'une réforme de fond de toutes les structures impliquées dans la gestion des fonds communautaires, qui garantissent l'absorption correcte et opportune des crédits et un niveau élevé de transparence; invite, dans ce cadre, la Commission à améliorer la coordination et la communication avec les autorités nationales et à suivre de près la mise en œuvre des divers plans d'action qui lui ont été présentés par la Bulgarie, et à le tenir informé; demande à la Commission de lui transmettre un rapport spécial sur l'état de la gestion et du contrôle des fonds communautaires en Bulgarie couvrant la période allant jusqu'au 15 juillet 2009;
206. is het met de Commissie eens dat alle acties en maatregelen die recent door Bulgarije zijn ondernomen, moeten worden gevolgd door geloofwaardige, structurele corrigerende acties en een fundamentele hervorming van alle structuren die bij het beheer van EU-fondsen zijn betrokken, om de correcte en tijdige opslorping van de fondsen en een hoog transparantiepeil te garanderen; vraagt de Commissie in deze samenhang om de coördinatie en communicatie met de nationale autoriteiten te verbeteren en de uitvoering van de diverse actieplannen die haar door Bulgarije worden voorgelegd, van nabij te volgen en het Parlement hiervan op de hoogte te houden; vraagt de Commissie het Parlement een speciaal verslag te doen toekomen over de stand van zaken van het beheer van en het toezicht op alle EU-middelen in Bulgarije in de periode tot 15 juli 2009;

Au cours de la période 2003-2004, ont été cofinancés 52 projets réunissant 105 organismes et couvrant 22 États membres plus l’Islande, la Norvège et la Bulgarie.
In de periode 2003-2004 zijn 52 projecten gecofinancierd en hierbij waren 105 organisaties en 22 lidstaten plus IJsland, Noorwegen en Bulgarije betrokken.

Dans le domaine de la lutte contre le trafic de stupéfiants, un plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue couvrant l'UE, les pays des Balkans occidentaux, la Roumanie, la Bulgarie et la Turquie a été adopté par le Conseil en juin 2003 et actuellement mis en oeuvre.
Wat de strijd tegen de drugshandel betreft, heeft de Raad in juni 2003 een Actieplan tegen drugs goedgekeurd, dat de EU en de landen van de Westelijke Balkan alsmede Roemenië, Bulgarije en Turkije omvat en thans wordt toegepast.

Doté d'un budget annuel de 520 millions d'euros (aux prix de 1999) et couvrant une période de sept ans, le programme va permettre de financer, en Estonie, en Lituanie, en Pologne, en République tchèque, en Slovaquie, en Slovénie, en Hongrie, en Bulgarie et en Roumanie, au cours de la période 2000-2006, des actions dans quinze domaines différents.
Met een jaarlijks budget (bij prijzen van 1999) van 520 mln. euro en een looptijd van zeven jaar kunnen in Estland, Letland, Litouwen, Polen, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Slovenië, Hongarije, Bulgarije en Roemenië in de periode 2000 t/m 2006 financiële middelen voor de uitvoering van maatregelen op vijftien terreinen worden opgevraagd.

Le nouveau cadre communautaire d'appui pour la Grèce, couvrant la période 2000-2006, vise à contribuer de manière significative à la mise en place d'un réseau ferroviaire modernisé d'ici la fin 2008, entre Patras, Athènes, Thessalonique et les frontières avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la Bulgarie.
Het nieuw communautair bestek voor Griekenland dekt de periode 2000-2006 en zal volgens plan een aanzienlijke bijdrage moeten leveren aan de verbetering tot 2008 van het spoorwegennetwerk tussen Patras, Athene, Thessaloniki en de grens met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) en Bulgarije.

Au cours de la période 2003-2004, ont été cofinancés 64 projets réunissant 404 organismes et couvrant 24 États membres plus l’Islande, la Norvège et la Bulgarie, la Roumanie et la Turquie.
In de periode 2003-2004 werden 64 projecten medegefinancierd, waarbij 404 organisaties waren betrokken en die 24 lidstaten plus IJsland, Noorwegen, Bulgarije, Roemenië en Turkije bestreken.