Vertaling van "bulgarie ont presque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
bijna overal | bijna zeker

Severen tsentralen (Bulgarie)
Severen tsentralen (Bulgarije)

Bulgarie [ République de Bulgarie ]
Bulgarije [ Republiek Bulgarije ]

régions de la Bulgarie
regio's van Bulgarije

la Bulgarie | la République de Bulgarie
Bulgarije | Republiek Bulgarije

Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec presque six ans d'expérience à EUROSTAT et plus de dix ans en qualité de Secrétaire générale, puis Présidente de l'Institut National Statistique de Bulgarie, Mme Kotzeva détient les compétences et l'expérience nécessaires pour assumer au mieux ses nouvelles fonctions.
Met bijna zes jaar werkervaring in Eurostat en meer dan 10 jaar als Secretaris-Generaal en vervolgens als President van het nationaal statistisch instituut in Bulgarije, heeft Mw. Kotzeva alle noodzakelijke vaardigheden en ervaring voor haar nieuwe functie.

Le débat sur l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace Schengen a été tellement détourné à des fins politiques que nous en avons presque fini par oublier de quoi nous débattons.
Het debat over de toetreding van Roemenië en Bulgarije tot het Schengengebied is voor politieke doeleinden zodanig van karakter veranderd, dat bijna is vergeten wat er werkelijk besproken wordt.

5. rappelle qu'en 2004, 10 nouveaux États membres ont adhéré à l'UE, suivis en 2007 par la Bulgarie et la Roumanie, ce qui a constitué la raison principale d'une augmentation du personnel, qui est passé de 4 662 agents au 1 janvier 2004 (toutes catégories) à 6 101 au 31 décembre 2008; se félicite donc des efforts de l'administration du Parlement pour traiter cette augmentation considérable du personnel avec diligence; note également que presque tous les postes supplémentaires sont liés à l'impact de l'élargissement, et que l'augmentation nette du personnel non liée à l'élargissement n'est que de 1,2 %;
5. herinnert eraan dat in 2004 tien nieuwe lidstaten en in 2007 Bulgarije en Roemenië tot de EU zijn toegetreden, hetgeen de voornaamste reden was voor de personeelstoename van 4 662 op 1 januari 2004 (alle categorieën) tot 6 101 op 31 december 2008; is derhalve verheugd over de inspanningen van de administratie van het Parlement om deze grote toename soepel te laten verlopen; wijst erop dat bijna alle bijkomende posten met de uitbreiding te maken hebben, en dat de netto-toename van niet aan de uitbreiding gerelateerd personeel slechts 1,2% bedraagt;

Quant à mon pays, la Bulgarie, il lui a été demandé, sans nécessité, d'arrêter une production de presque 2 000 MW d'énergie nucléaire sûre et propre.
In mijn land, Bulgarije, werden wij nodeloos gedwongen om 2 000 MW veilige, schone kernenergie af te sluiten.

La deuxième année, le nombre de pays participants a presque doublé (16 États membres: l’Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, l’Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, l’Italie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Roumanie, l'Espagne - et 2 pays candidats: la Turquie et la Croatie).
Het aantal deelnemende landen in het tweede jaar is bijna verdubbeld (zestien lidstaten: Oostenrijk, België, Bulgarije, Cyprus, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland. Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Malta, Roemenië, Spanje – en twee kandidaatlanden: Kroatië en Turkije).

- (HU) Monsieur le Président, nous sommes presque arrivés au terme d’un processus qui, pour la Bulgarie, a été extrêmement long.
- (HU) Mijnheer de Voorzitter, we hebben bijna het eindpunt bereikt van een proces dat voor Bulgarije zeer lang geduurd heeft.

Les négociations sont à présent engagées sur l'ensemble des chapitres avec la Bulgarie et sur presque tous les chapitres avec la Roumanie.
Met Bulgarije werden alle onderhandelingshoofdstukken geopend, met Roemenië nagenoeg alle.

Ces mandats portent sur - un accord de transit avec la Hongrie, la Roumanie et la Bulgarie relatif au transport de marchandises dont le but principal est de faciliter le transport entre la Grèce et le reste de la Communauté; - un accord concernant le transport de voyageurs portant sur le transport occasionnel (non régulier) et visant la presque totalité des pays de l'Europe centrale et orientale.
Deze mandaten hebben betrekking op : - een transitovereenkomst met Hongarije, Roemenië en Bulgarije betreffende het goederenvervoer, met als hoofddoel het vervoer tussen Griekenland en de rest van de Gemeenschap te vergemakkelijken ; - een overeenkomst betreffende incidenteel vervoer van reizigers, die geldt voor nagenoeg alle landen van Midden- en Oost-Europa.

Quant à la Bulgarie, elle détient la palme du rythme d'accroissement des importations communautaires : + 160 %, ce qui signifie que les importations de l'Union en provenance de la Bulgarie ont presque triplé en cinq ans.
Anderzijds staat Bulgarije weer bovenaan wat betreft de groeipercentages van onze invoer:+160%, dat wil zeggen dat onze invoer uit Bulgarije in vijf jaar tijd, bijna verdrievoudigd is.