Vertaling van "bulletin mensuel du commerce extérieur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bulletin mensuel du commerce extérieur
Maandbulletin van de Buitenlandse Handel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statistiques mensuelles du commerce extérieure sont rendues publiques mensuellement via le site Internet de la Banque nationale de Belgique, après information préalable du Président du conseil d'administration de l'Institut des comptes nationaux.
De maandelijkse statistieken van de buitenlandse handel worden maandelijks gepubliceerd op de internetsite van de Nationale Bank van België, na voorafgaande kennisgeving aan de Voorzitter van de Raad van Bestuur van het Instituut voor de nationale rekeningen.

Le 24 janvier 1997 (bulletin des Questions et Réponses , Sénat, nº 41, du 25 mars 1997, p. 2017), j'ai posé au vice-Premier ministre et ministre des Finances et du Commerce extérieur la question suivante :
Op 24 januari 1997 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Senaat, nr. 41 van 25 maart 1997, blz. 2017) heb ik de volgende vraag gesteld aan de vice-eerste minister en minister van Financiën en Buitenlandse Handel :

Le vote par correspondance électronique présente des avantages certains. Il permet d'éviter la lourdeur administrative du dépouillement des bulletins de vote acheminés via la valise diplomatique au Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, à Bruxelles.
De stemming via internet heeft een aantal vaststaande voordelen : geen administratieve rompslomp bij de telling van de naar de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking te Brussel verzonden diplomatieke koffer.

En vertu des délais de publication mentionnés dans le règlement (C. E) nº 1172/95, l'Institut des comptes nationaux publie, six semaines après le mois sous revue, sous forme de communiqué de presse, les tableaux du bulletin mensuel concernant le commerce extra-communautaire.
Overeenkomstig de publicatietermijn voorzien in de verordening (EG) nr. 1172/95, publiceert het INR, zes weken na de onderzochte maand, onder de vorm van een perscommuniqué de tabellen van het maandelijks bulletin betreffende de handel buiten de Europese Unie.

1° sur base mensuelle : le commerce extérieur, soit l'énergie électrique importée et exportée par point de passage à la frontière;
1° op maandbasis : de buitenlandse handel, zijnde de ingevoerde en uitgevoerde elektriciteit per grensoverschrijdend punt;

Eurostat produit et diffuse des indicateurs mensuels du commerce extérieur corrigés des variations saisonnières et des jours ouvrables.
Eurostat produceert en verspreidt maandelijkse indicatoren van de buitenlandse handel die voor seizoenschommelingen en werkdagen zijn gecorrigeerd.

Considérant que les entreprises redevables des informations visées à l'arrêté royal du 14 janvier 1993 doivent fournir mensuellement à la Banque Nationale de Belgique des données destinées à l'élaboration de la statistique du commerce extérieur;
Overwegende dat de informatieplichtige ondernemingen maandelijks de voor de opmaak van de statistiek van de buitenlandse handel benodigde gegevens, bedoeld in het koninklijk besluit van 14 januari 1993, aan de Nationale Bank van België moeten bezorgen;

En effet, un niveau de variabilité élevé dans le processus de mise à jour des données mensuelles limite la cohérence des statistiques du commerce extérieur.
Wanneer de manieren waarop maandelijkse gegevens worden bijgewerkt, teveel uiteenlopen, vermindert dat de samenhang van de statistieken van de buitenlandse handel.