Traduction de «bulletin page 7767 depuis » (Français → Néerlandais) :

Ces frais se composent principalement des frais de publication dans les Pages d’Or (mention simple) et les publications dans le Bulletin des Adjudications (ce dernier n’est plus d’application depuis les publications online à partir de 2008).
Die kosten bestaan voornamelijk uit de kosten voor publicatie in de Gouden Gids (eenvoudige vermelding) en de publicaties in het Bulletin der Aanbestedingen (dit laatste is niet meer van toepassing sinds de online publicaties vanaf 2008).

2. Les principales activités des entreprises dans lesquelles la SNCB dispose d'une participation directe au 31 décembre 2003 peuvent être résumées comme suit, par grands domaines d'activité: Voir tableau dans le bulletin page 7767 Depuis deux ans, la direction a pris pour option de rationaliser autant que possible l'organigramme des filiales, en privilégiant le maintien et le développement des sociétés qui lui apportent de la valeur ajoutée dans sa stratégie de développement de transporteur de masse.
2. De voornaamste activiteiten van de vennootschappen waarin de NMBS op 31 december 2003 een rechtstreekse participatie had, kunnen als volgt worden samengevat, per grote activiteitsgebieden: Voor tabel zie bulletin blz. 7767 Sedert twee jaar heeft de directie ervoor gekozen zoveel mogelijk het organigram van de filialen te rationaliseren, door de voorkeur te geven aan het behoud en de ontwikkeling van maatschappijen die een toegevoegde waarde inbrengen in haar ontwikkelings-beleid qua massavervoerder.

1. a) Pays avec lesquels la Belgique a conclu une convention générale pour la coopération au développement (abréviations: CG = convention générale; CD = coopération au développement; CT = coopération technique): Voir tableau dans le bulletin page 7903 b) Pays avec lesquels la Belgique a conclu une convention de coopération au développement depuis l'entrée en vigueur de la loi du 7 février 1994: Voir tableau dans le bulletin page 7904 c) Pays avec lesquels la Belgique est en négociation en vue de conclure une convention de coopération au développement: Voir tableau dans le bulletin page 7904 2. a) Pays qui, depuis l'entrée en vigueur de la loi, ont rompu la convention de coopération avec la Belgique: aucun. b) Pays pour lesquels la Belgique a rompu la convention en raison du manque de respect des droits de l'homme dans ces pays: aucun.
1. a) Landen waarmee België een algemene overeenkomst inzake ontwikkelingssamenwerking heeft gesloten (afkortingen: AO = algemene overeenkomst; OS = ontwikkelingssamenwerking; TS = technische samenwerking): Voor tabel zie bulletin blz. 7903 b) Landen waarmee sinds de inwerkingtreding van de wet van 7 februari 1994 een overeenkomst inzake ontwikkelingssamenwerking werd gesloten: Voor tabel zie bulletin blz. 7904 c) Landen waarmee onderhandelingen gevoerd worden voor het sluiten van een overeenkomst inzake ontwikkelingssamenwerking: Voor tabel zie bulletin blz. 7904 2. a) Landen die sinds de inwerkingtreding van de wet de overeenkomst met België hebben verbroken: geen. b) Landen waarvoor de overeenkomst door België werd verbroken omwille van het gebrek aan eerbied voor de rechten van de mens in het betrokken land: geen.

Depuis un certain temps, l'agitation règne parmi les médecins hospitaliers qui se font imposer sous le régime de l'impôt des sociétés et sont ensuite imposés à nouveau d'office, cette fois-ci dans le cadre de l'impôt des personnes physiques (voir également la question n° 16 de M. Arts, du 27 novembre 1989, voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1989-1990, n° 25, page 1207 et la question n° 78 de M. Flagothier, du 24 avril 1990, voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1989-1990, n° 32, page 1516).
Er bestaat al geruime tijd deining bij de ziekenhuisgeneesheren die zich laten belasten onder het stelsel van de vennootschapsbelasting en achteraf opnieuw, van ambtswege, worden belast in de personenbelasting (zie ook vraag nr. 16 van de heer Arts ,van 27 november 1989, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, 1989-1990, nr. 25, blz. 1207 en vraag nr. 78 van de heer Flagothier, van 24 april 1990, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, 1989-1990, nr. 32, blz. 1516).

Institut de réescompte et de garantie Voir tableau dans le bulletin page 4117 Office national du Ducroire Voir tableau dans le bulletin page 4117 Caisse nationale de crédit professionnel Depuis la transformation de la CNCP en société anonyme de droit public conformément à la loi du 17 juin 1991 portant organisation du secteur public du crédit et de la détention des participations du secteur public dans certaines sociétés financières de droit privé, la structure du personnel a été profondément réformée.
Herdiscontering- en Waarborginstituut Voor tabel zie bulletin blz. 4117 Nationale Delcrederedienst Voor tabel zie bulletin blz. 4117 Nationale Kas voor beroepskrediet Sedert de omvorming van de NKBK tot naamloze vennootschap van publiek recht overeenkomstig de wet van 17 juni 1991 tot organisatie van de openbare kredietsector en van het bezit van de deelnemingen van de openbare sector in bepaalde privaatrechtelijke financiële vennootschappen, werd de personeelsstructuur grondig hervormd.

Dans le bulletin des Questions et Réponses, n° 96 du 1 mars 2010, page 294 à page 297, question n° 32 du 6 janvier 2010, remplacer le texte de la question et de la réponse par ce qui suit: Le constat qui est fait par la CBFA et l'OCDE, nous est connu depuis l'année 2008.
In het bulletin van Vragen en Antwoorden, nr. 96 van 1 maart 2010, bladzijde 294 tot bladzijde 297, vraag nr. 32 van 6 januari 2010, de tekst van de vraag en het antwoord vervangen door wat volgt: De vaststelling die werd gedaan door de CBFA en de OESO is ons bekend sinds 2008.