Vertaling van "buna " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

buna
buna

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mai buna reglementare şi protejare a proprietăţii intelectuale, diminuarea impactului social şi asupra mediului al formidabilei creşteri economice a partenerului nostru asiatic, reducerea contrafacerii şi piratării de mărfuri sunt direcţii de acţiune în care Beijingul a făcut deja progrese notabile, şi a căror susţinere în viitor nu va face decât să potenţeze dezvoltarea Chinei.
Betere regelgeving en bescherming van de intellectuele eigendom, het indammen van de sociale en milieugevolgen van de enorme economische groei die onze Aziatische partner heeft doorgemaakt, en het terugbrengen van namaak en vervalsing van producten zijn onderwerpen waarop Beijing al aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt.

Am votat în favoarea raportului doamnei Wortmann-Kool privind relaţiile economice şi comerciale cu China deoarece consider că acesta constituie un pas înainte spre o mai bună formulare a relaţiilor comerciale dintre Uniunea Europeană şi un partener crucial la nivel global.
Ik heb vóór het verslag van mevrouw Wortmann-Kool over de handels- en economische betrekkingen met China gestemd omdat ik denk dat dit kan helpen de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en een cruciale mondiale partner beter vorm te geven.

Folosirea internetului de către un număr cât mai mare de utilizatori în Uniunea Europeană impune o mai bună reglementare a acestui domeniu în expansiune.
Gezien het almaar groeiende aantal internetgebruikers hebben we op dit steeds groter wordende terrein betere regelgeving nodig.

De asemenea, consider că o bună promovare a oricărui produs poate oferi informaţii utile cumpărătorilor.
Daarnaast denk ik dat goede voorlichting over een product consumenten van nuttige informatie kan voorzien.

* Décision de la Commission, du 26 mai 1999, concernant l'aide d'Etat de l'Allemagne en faveur de Dow/Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH (BSL) (notifiée sous le numéro C(1999) 1469) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 26 mei 1999 betreffende steunmaatregelen van Duitsland ten gunste van Dow/Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH (BSL) (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1469) (Voor de EER relevante tekst)

- Aide n° C 43/92 (ex NN 131/92) - Secteur : Produits chimiques - Buna AG - Allemagne - Saxe-Anhalt La Commission a décidé de clore la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE qu'elle avait engagée en décembre 1992 (IP(92)1089) à l'encontre d'une aide accordée par la Treuhandanstalt (THA) à la société Buna AG pour la production et la commercialisation d'acétate de butyle, produit utilisé dans le secteur de la peinture.
- Steunmaatregel : C 43/92 (ex NN 131/92) - Sector : Chemische industrie - Buna AG - Duitsland - Saksen-Anhalt De Commissie besloot vandaag de procedure van artikel 93, lid 2, EEG, te sluiten die zij in december 1992 (IP(92)1089) had ingeleid ten aanzien van de door de Treuhandanstalt (THA) verleende steun aan Buna AG voor zijn produktie en distributie van butylacetaat (butac), een produkt dat in de verfindustrie wordt gebruikt.

Sur le total des aides à l'investissement accordées à Buna sous la forme de garanties pour un montant de 1 232,1 millions de DM, 10 millions de DM sont nécessaires à Buna pour se conformer aux normes légales et aux obligations qui lui sont imposées par les pouvoirs publics dans les domaines de la sécurité et de l'environnement.
Van de totale investeringssteun die Buna krijgt in de vorm van garanties ten bedrage van 1.232,1 miljoen DM is 10 miljoen DM nodig om te kunnen voldoen aan de wettelijke normen en verplichtingen op het vlak van veiligheid en milieubescherming.

Sächsische Olefinwerke GmbH livre ses produits à Buna, en particulier de l'éthylène et du propylène, à partir desquels Buna fabrique du polyéthylène à haute densité, des oxydes d'éthylène, du caoutchouc synthétique et d'autres produits.
Sächsische Olefinwerke GmbH levert haar produkten aan Buna, met name etheen en propeen waaruit Buna high density polyethylene (HDPE), etheenoxides, kunstrubber en andere produkten maakt.

- Aide d'Etat n° 199/93 - Aide à BUNA AG - Allemagne (Saxe-Anhalt, nouveaux Länder) La Commission a décidé, le 11 juin, par une procédure écrite, de ne pas s'opposer à l'aide accordée par la Treuhandanstalt (THA) à la société BUNA AG dont elle est propriétaire.
- Steunmaatregel nr. N 199/93 - Steun ten behoeve van BUNA AG - Duitsland (Saksen-Anhalt, nieuwe deelstaten) De Commissie heeft op 11 juni via een schriftelijke procedure besloten om geen bezwaar te maken tegen de door de Treuhandanstalt (THA) aan zijn onderneming BUNA AG verleende steun.

- Aide d'État no N 375/94 et N 376/94 - Industrie chimique - Buna GmbH, Schkopau (Saxe-Anhalt) et Sächsische Olefinwerke GmbH, Böhlen (Saxe) - Allemagne (nouveaux Länder) La Commission a décidé ce jour de ne pas s'opposer à certaines aides complémentaires accordées par la Treuhandanstalt (ci-après THA) à ses sociétés Buna GmbH et Sächsische Olefinwerke GmbH (ci-après SOW) pour l'année 1994 et d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CE à l'encontre de certaines aides à l'investissement.
- Staatssteun nr. N 375/94 en N 376/94 - Chemische industrie - Buna GmbH, Schkopau (Saksen-Anhalt) en Sächsische Olefinwerke GmbH, Böhlen (Saksen) - Duitsland (nieuwe deelstaten) De Commissie heeft vandaag besloten geen bezwaar te maken tegen een gedeelte van de extra steun die de Treuhandanstalt (THA) verstrekt aan de door haar beheerde ondernemingen Buna GmbH en Sächsische Olefinwerke GmbH (SOW) voor 1994. Wel zal zij ten dele de procedure van artikel 93, lid 2 EG-Verdrag inleiden tegen voor investeringen verleende steun.