Traduction de «bureau auprès desquels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies
New York - Verbindingsbureau bij de Verenigde Naties

les bénéficiaires sont enregistrés auprès du bureau central
de rechthebbenden worden ingeschreven bij het Centraal Bureau

les bénéficiaires sont enregistrés auprès du bureau central
de rechtebbenden worden ingeschreven bij het central Bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un membre du secrétariat assiste aux réunions du Pôle, des sections et du bureau auprès desquels il assure la fonction de rapporteur.
Een lid van het secretariaat woont de vergaderingen van de Beleidsgroep, van de afdelingen en van het bureau bij en neemt er de functie van verslaggever waar.

Dans cette même catégorie, le bureau Recherches procède à des contrôles sur les mariages conclus à l'étranger, qui ne sont pas encore liés à des demandes de visa, mais à la suite desquels le partenaire resté en Belgique se présente auprès de l'officier de l'état civil pour demander une transcription du mariage dans les registres.
In diezelfde categorie voert het bureau Opsporingen controles uit in verband met huwelijken die in het buitenland werden aangegaan en die nog niet gekoppeld zijn aan visa-aanvragen, maar ten gevolge waarvan de partner die in België is gebleven zich aanbiedt bij de ambtenaar van de burgerlijke stand om het huwelijk over te schrijven in de registers.

Art. 27. Le Secrétariat assiste aux séances plénières de la Commission, aux réunions du Bureau, et des groupes de travail auprès desquels il assume la fonction de rapporteur.
Art. 27. Het Secretariaat neemt deel aan de plenaire vergaderingen van de Commissie, aan de vergaderingen van het Bureau en, als verslaggever, aan de werkgroepen.

En ce qui concerne les dossiers «DUBLIN» (demande de reprise à un pays membre), le bureau a répertorié 724 dossiers dont quatre dossiers annulés, 300 en attente d'une décision de la part des autorités auprès desquelles une demande de reprise en charge a été introduite, 51 refus (la demande d'asile reprend son cours normal), et 369 accords pour lesquels le transfert vers l'État responsable de la demande d'asile n'a pas encore été effectué.
Deze dossiers kunnen ingedeeld worden als volgt. Wat betreft de «DUBLIN»-dossiers (aanvragen tot overname aan een lidstaat): het bureau onderzoekt 724 dossiers waarvan vier aanvragen werden geannuleerd, 300 verzoeken tot overname zijn hangende bij de autoriteiten aan wie een aanvraag tot overname werd gevraagd, 51 weigeringen (de asielaanvraag hervat zijn normale processus) en 369 akkoorden werden bekomen maar de effectieve overdracht aan de verantwoordelijke lidstaat is nog niet uitgevoerd.