Traduction de «bureau communal devient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bureau commun des ristournes pour désarmement
Joint Hull Returns Bureau

Bureau commun d'administration
Gemeenschappelijk Administratiekantoor

bureau liquidateur | Bureau liquidateur du régime commun d'assurance maladie
afwikkelingsbureau

bureau public de communications électroniques
openbaar bureau voor elektronische communicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 68. Le septième bureau de l'enregistrement de Gand devient compétent pour l'ensemble de tâches enregistrement divers pour le territoire de l'Association de bureaux Sécurité juridique de Gand 1, comprenant les communes de Destelbergen, Evergem, Gand et Lovendegem, et pour le territoire de l'Association de bureaux Sécurité juridique de Gand 2, comprenant les communes d'Aalter, Assenede, Deinze, De Pinte, Eeklo, Gavere, Kaprijke, Knesselare, Kruishoutem, Lochristi, Maldegem, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Nazareth, Nevele, Oosterzele, Sint-Laureins, Sint-Martens-Latem, Waarschoot, Wachtebeke, Zelzate, Zingem, Zomergem et Zulte.
Art. 68. Het zevende registratiekantoor Gent wordt voor het grondgebied van het Kantorenverband Rechtszekerheid Gent 1, bestaande uit de gemeenten Destelbergen, Evergem, Gent en Lovendegem, en voor het grondgebied van het Kantorenverband Rechtszekerheid Gent 2 bestaande uit de gemeenten Aalter, Assenede, Deinze, De Pinte, Eeklo, Gavere, Kaprijke, Knesselare, Kruishoutem, Lochristi, Maldegem, Melle,

Art. 17. Le bureau de l'enregistrement de Kontich devient compétent pour le territoire de l'association de bureaux, hormis les communes de Boom, Hemiksem, Niel, Rumst et Schelle, en ce qui concerne l'ensemble de tâches droit de succession pour les défunts dont le nom commence par une lettre allant de H à R.
Art. 17. Het registratiekantoor Kontich wordt voor het grondgebied van het kantorenverband, uitgezonderd de gemeenten Boom, Hemiksem, Niel, Rumst en Schelle, bevoegd voor het takenpakket successierecht voor overledenen waarvan de naam begint met de letter H tot R.

Art. 16. Le douzième bureau de l'enregistrement d'Anvers devient compétent pour ce ressort, hormis les communes de Boom, Hemiksem, Niel, Rumst et Schelle, en ce qui concerne l'ensemble de tâches droit de succession pour les défunts dont le nom commence par une lettre allant de A à G.
Art. 16. Het twaalfde registratiekantoor Antwerpen wordt voor dit ambtsgebied, uitgezonderd de gemeenten Boom, Hemiksem, Niel, Rumst en Schelle, bevoegd voor het takenpakket successierecht voor overledenen waarvan de naam begint met de letter A tot G.

Sans préjudice des dispositions de la section 3 du présent chapitre relatives à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections communales et de secteur, le résultat de l'élection, tel qu'il a été proclamé par le bureau communal, devient définitif quarante-cinq jours après le jour des élections.
Onverminderd de bepalingen van afdeling 3 van dit hoofdstuk betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de gemeenteraads- en sectorraadsverkiezingen is de uitslag van de verkiezing, zoals hij door het gemeentelijke bureau is afgekondigd, definitief vijfenveertig dagen na de dag van de verkiezingen.

Sans préjudice des dispositions de la section 3 du présent chapitre relatives à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections communales et de secteur, si aucune décision n'est intervenue dans ce délai, la réclamation est considérée comme rejetée et le résultat de l'élection, tel qu'il a été proclamé par le bureau communal, devient définitif.
Onverminderd de bepalingen van afdeling 3 van dit hoofdstuk betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de gemeenteraads- en sectorraadsverkiezingen, indien binnen deze termijn geen uitspraak is gedaan, wordt het bezwaar als verworpen beschouwd en is de uitslag van de verkiezing, zoals hij door het gemeentelijke bureau is afgekondigd, definitief.