Vertaling van "bureau exclusivement auprès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies
New York - Verbindingsbureau bij de Verenigde Naties

les bénéficiaires sont enregistrés auprès du bureau central
de rechtebbenden worden ingeschreven bij het central Bureau

les bénéficiaires sont enregistrés auprès du bureau central
de rechthebbenden worden ingeschreven bij het Centraal Bureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me revient que le SPF Justice recommanderait à ses différents services (administration centrale, administration des établissements pénitentiaires, ..) d'effectuer leurs commandes de fournitures de bureau exclusivement auprès d'une seule société établie, semble-t-il, dans la région liégeoise sans pour autant que cela s'intègre dans le cadre d'une politique d'achat centralisé.
Ik verneem dat de FOD Justitie zijn diverse diensten (centraal bestuur, bestuur strafinrichtingen, ..) aanbeveelt hun kantoorbenodigdheden uitsluitend te bestellen bij één vennootschap, die blijkbaar in het Luikse is gevestigd, terwijl dat niet past in enig centraal inkoopbeleid.

Par dérogation aux dispositions du § 1, alinéas 2 et 3, les tickets de jeu bénéficiant des lots de 2.000 euros attribués par le tirage intermédiaire visé à l'article 10, § 1, peuvent être présentés à l'encaissement dès le 1 décembre 2010 jusques et y compris le 24 décembre 2010, et ce exclusivement au siège de la Loterie Nationale ou auprès d'un bureau régional de celle-ci.
In afwijking van de bepalingen van § 1, tweede en derde lid, kunnen de deelnemingstickets die de door de in artikel 10, § 1, bedoelde tussentijdse trekking toegekende loten van 2.000 euro hebben gewonnen, ter inning worden aangeboden vanaf 1 december 2010 tot en met 24 december 2010, uitsluitend ten zetel van de Nationale Loterij of in één van haar regionale kantoren.