Traduction de «bureau fermerait définitivement » (Français → Néerlandais) :

Bien que vous ayez indiqué, dans une précédente réponse, que les négociations relatives à l'ouverture d'un Point Poste étaient toujours en cours avec un certain nombre d'indépendants, des rumeurs circulent déjà à Roulers à propos de la date à laquelle le bureau fermerait définitivement ses portes, à savoir à la fin mai 2008.
Hoewel u in een vorig antwoord meldt dat de onderhandelingen met zelfstandigen, voor de opening van een PostPunt nog bezig zijn, circuleert er in Roeselare reeds een datum als zou het kantoor definitief de deuren sluiten eind mei 2008.

La Poste a fait savoir dans un dépliant que le bureau de poste de Melsele fermerait définitivement ses portes le 23 juin 2008, sans qu'un Point Poste n'ait été trouvé.
De Post heeft via een folder laten weten dat haar kantoor in Melsele op 23 juni 2008 sluit zonder dat er een PostPunt werd gevonden.